How can we resolve this apparent contradiction?

我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？

Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.

现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。

Is this an apparent contradiction?

这是明显的矛盾吗？

One way to resolve this apparent contradiction is to notice who the comparisons are between.

一条解决这个明显的分歧的途径是注意谁是比较方。

The Swedes are among the most charming peoples in Europe. And their charm comes from an apparent contradiction in the national character.

瑞典人是欧洲最可爱的民族之一，其可爱之处来自于该民族明显的性格矛盾性。

This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.

这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。

The fact of looking at the apparent contradiction as to God's Word and being unmoved from your position of faith make you stronger on every other line.

即使你看到了对上帝的应许似乎发生了矛盾，你仍要丝毫不移动你的信心与立场，那是可以增加你的坚强。

This would have tended to better support the body, and would explain the apparent contradiction with the traditional conception that the nails were "in the palm".

这用于更好地支撑身体，可以解释传统上钉子“在手掌上”的矛盾观念。

In 1867 James Clerk Maxwell, a British researcher, wondered if you could extract useful energy from thin air, in apparent contradiction to the second law of thermodynamics.

1867年，大不列颠研究员James Clerk Maxwell想知道能否从稀薄的空气里提炼出有用的能量。这明显与热力学第二定律相矛盾。

Legendary history is a seemingly self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent contradiction melts by itself in the Chinese context.

“传说的历史”似为自相矛盾的用语，其为口头的传说，而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。

Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.

为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。

The contradiction has become apparent.

矛盾表面化了。

The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.

不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。

The contradiction was only apparent.

那矛盾只是表面上的。

Because Champagne is what we're talking about-and the contradiction between the level of talent required to be a corporate chef DE cave and the apparent lack of scope for expressing any individuality.

因为香槟正是我们所谈论的——作为公司一名首席酿酒师必备的天资与明显缺少自我个性表现力的矛盾。

Beginning from the 1960s, the contradiction between the population on one hand, and the economy, society, resources and environment on the other had become gradually apparent.

从六十年代开始人口与经济、社会、资源、环境之间的矛盾逐渐显露出来。