U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.

美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。

He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.

他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。

As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.

除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。

We have plans to add 50 more consular officers this coming year.

我们计划在来年再增加50名领事官员。

Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.

刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。

So, He is your protector, your best friend and your wisest consular.

所以，他就是你的保护者，你最好的朋友和你最有智慧的谋士。

A consular official will also take your picture and your fingerprints.

领馆工作人员还会获取你的照片和指纹。

I can check it with our Consular Department and tell you if I get anything.

我可以向领事部门询问，如果有相关消息，我会及时答复你。

Consular officer training was improved and more consular procedures were standardized.

领事官员的培训得到提高，同时更多的领事事务程序被标准化。

They are all someone a consular officer may interview in one day, even within one hour.

他们可能都是一位领事官员一天里要面试的人，甚至是一小时内。

Consular discretion at embassies abroad can make it so difficult for people to obtain visas.

在国外的大使馆的领事们谨小慎微，使得申请如此困难，以至于人们很难得到签证。

A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.

要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。

We have over 100 consular officers in China interviewing applicants and adjudicating visa cases.

我们在中国有超过100名领事官员为申请人面试，对签证申请作出裁决。

Both sides also exchanged views on bilateral consular cooperation and other issues of common concern.

双方还就加强双边领事合作等共同关心的问题交换了看法。

One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.

还有人向领事助理求助，询问在做果酱时，水果和糖按什么比例放。

The four traveled to Egypt on Saturday, where they were taken in by French consular authorities, the French Foreign Ministry said.

这四人星期六抵达埃及，被法国领事馆带走。

Its main responsibility is to provide services for the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic and consular missions overseas.

主要担负部机关及驻外使领馆服务工作任务。

In international commerce about 5, 000 oceangoing vessels dock at New Orleans annually, and more than 40 nations have consular offices in the city.

国际贸易上，新奥尔良平均每年有5,000艘远洋货轮在此停靠，超过40个国家在这座城市设有领事馆。

I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.

我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。

Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.

王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。

'the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,' Mr. Smith told reporters.

史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。