Once supervised by teachers and principals, they now appear to be in "self care”.

他们曾经受到老师和校长的监督，现在却像是在“自我照顾”。

Self Care.

照料好自己。

Depending on our particular childhood, we will be able to generate self love and self care at such times, or not.

在这样的情况下，我们就会产生自爱自尊自重的心态，或许没有，而这完全取决于我们儿时的经历。

These programs target a wide range of areas such as employment, education, housing, self care, and recreation.

这些项目涵盖了就业，教育，住房，自理，和娱乐等各个方面。

Much of what we expect people to do in chronic care is to embark on a fairly tedious, dreary path of self care.

在慢性病治疗中，我们希望人们去做的，是坚持相对单调乏味的自我治疗。

You can change the selected language in the "self care" function of WebSphere Portal by selecting Edit my profile.

您可以通过选择 Edit my profile来更改在 WebSphere Portal 的“self care”功能中选定的语言。

The ads about self-care and feminine indulgence are all that much better?

那些关于自我照顾和女性放纵的广告都有那么好吗？

The concept of self-care, at its core, is quite simple.

自我护理的概念，其核心是相当简单的。

These are different causes of stress and can benefit from different kinds of self-care.

这些都是导致压力的不同原因，可以从不同类型的自我护理中获益。

Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.

乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。

After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.

在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity & Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。

The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.

在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。

The up-to-date term for this is self-care, and the old term described those children easily identified by the key hanging from a string around their neck.

这种情况说时髦点是自我照顾，传统说法说的是脖子上挂着一串钥匙、独自在家的孩子。

I focused on health promotion and disease prevention, with special emphasis on self-care and healthy lifestyles.

我将重点置于卫生促进和疾病预防，特别强调自我保健和健康的生活方式。

But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.

然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。

Other self-care steps to try include irrigating the nasal passages with a saline nasal spray and taking a nonsedating allergy medication such as Claritin if you suspect congestion from allergies.

其他可以尝试的自助措施包括用含盐的喷鼻剂冲洗鼻腔通道或服用不具有镇静作用的过敏药，比如克敏能，如果你推测你的鼻塞是由过敏症引起的。

The results were astonishing in terms of the documentation of children's innate wisdom in their self-care.

实验结果令人震惊：儿童显示了自我照顾方面的天赋。

Self-care can work just fine. But parents need to.

自我照顾是可以的，但是父母应该做到。

User self-care component, to enable end users to carry out certain security administrative tasks without administrative supervision, such as periodically changing a password.

用户自助组件，使得最终用户能够执行某些安全管理任务，而无需管理监督，如周期性地更改密码。

We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.

我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。

People want systems of self-care, self-maintenance, and easily administered therapy.

人们希望可以自我疗养，自我维护且容易管理的治疗方案。

Depression also has physical impacts: it has been linked to higher mortality for patients with heart disease and to poorer self-care among diabetics - and worse outcomes.

忧郁症对于身体也会有不小的影响：它会增加病人因得了心脏或没有照顾好自己的糖尿病患者的死亡率—甚至更糟。

With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.

患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。

Ask your child to help you figure out how to make the self-care experience better.

让孩子帮你找出如何使独自在家不那么难挨的方法。

There are no hard and fast rules about the age a child can start self-care safely.

对于多大的孩子可以开始自己照顾自己，并没有明确限定。

Some foreign universities are refusing applications from "China one," the only child in a family, due to their weak self-care ability, the Jiangnan Times reported.

据《江南时报》报道，由于部分中国独生子女自理能力较差，国外一些大学日前明确表示拒收。

It has a Web-based Administrator console providing both administrative and self-care-related functions.

采用基于Web的管理控制台，提供管理和自助服务相关的功能。

Practice self-care for 30 days.

实践“ 30天自我关注”。