Chen is the cool, thin Beijinger.

陈，一个酷而消瘦的北京青年。

I am a Beijinger, the old, they also called Peking.

我是一个北京人，旧的时候也称其为北平。

But ask a non-Beijinger, and you may get a different answer.

但是，问问那些外地人，可能会有不同的答案。

Yan mother said, married a Beijinger, is the ideal daughter.

闫母说，嫁给一个北京人，是女儿的理想。

A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office.

一个北京人说他在第25层的办公室内感觉到了余震。

After living in Beijing for a long time, Liu Suying thought she has become a real Beijinger.

在北京生活了一段时间后，柳素英觉得自己已经成了一个地道的北京人。

As it turns out, the willowy 23 year old Beijinger could not have written a better script of her life.

这个想法使得这位23岁的北京姑娘无法为自己写出更好的人生剧本。

A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office. Residents on lower floors did not feel the tremor.

一个北京人说他在25层的办公室也有震感，楼层较低的居民们没有感觉。

Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office. Residents on lower floors did not feel the tremor.

一个北京人说他在第25层的办公室内感觉到了余震。在低层的居民没有感到此次地震。

You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.

你会认识到作为一名北京人意味着什么，你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。

"Now, no one talks about my still-no-job thing, " says An. "I find myself secure with a local Beijinger who has a stable income. "

安说：“现在，没有人再提我没有工作这件事了。男友家在北京，有稳定的收入，我可以安心了。”

He said because my previous tour in Beijing was made by myself or with friends but without a local Beijinger as my guide, and what I saw couldn't represent the real Beijing as well.

他说因为我之前去都是自己去或者带朋友去，没有找当地的人带我逛，所以我看到的不是真实的北京。

The pedicab is old Beijing's taxi. In the past for delivering coal or food, getting old people to see a doctor, or sending kinds off to school, it was hard for a Beijinger to escape it.

三轮车是老北京的出租车，以前送煤、送菜、送老人看病、送孩子上学，北京人很难离开他。