They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings.

（或者说父母不在，是家内无人看管） 他们可能住在庇护所、以周计费的廉价酒店或者废弃的房屋内。

Most of the abandoned buildings have been demolished by humans or nature.

大部分被遗弃的建筑物已被人为破坏和自然侵蚀了。

We had three hundred abandoned buildings in East Harlem where I lived.

在我居住的East Harlem区有三百栋废弃的建筑。

But the city's districts, many blighted with abandoned buildings, did not get much cash.

但这座城市的其它许多街区，因大量未能完工而被废弃的建筑物，受到严重打击，但却没有得到大量的市政资金救助。

The abandoned buildings are completely incompatible with the due expressive ness of Shanghai.

被废弃的建筑，与上海这座都市应有的表现力格格不入。

From catacombs to abandoned buildings, you never know what adventures may be waiting around the corner - or under your feet.

从地道到弃置的建筑，你永远不知道什么样的冒险经历会在附近或你脚下等待你。

They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings or even on the streets. Anywhere except a permanent home.

他们可能居住在庇护所，旅馆，废弃的建筑中，甚至露宿街头，或者住在任何地方，但是没有永久性的居所。

The abandoned buildings there were his playground. His mother had warned him many times that the old buildings were dangerous.

那些废弃的大楼就是他的游乐场，妈妈多次警告他，说这些大楼很危险。

He longed so much to be a sculptor he would steal limestone from abandoned buildings because he was too poor to buy his own materials.

他也完全归属于雕刻家，他经常从废弃的建筑物里偷取石灰石，因为他太穷，买不起这些材料。

If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings.

要是你碰到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得随着他到各种暗巷和废弃的屋子里走走。

On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.

在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。

On one night in January 2010, HUD officials counted 76,329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.

在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。

If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!

要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。

As the city struggles to accommodate its highest population in history, past efforts to control density coupled with economic hardships have led to infrastructure surpluses and abandoned buildings.

随着城市努力适应历史上的最高人口，过去对于控制人口密度及经济困难的努力，导致基础设施过剩以及大量的废弃建筑物的产生。

"I learned about this plane that was standing abandoned at Arlanda airport and I've been trying the concept of hostels in many different houses and buildings," he told reporters.

迪欧斯在接受记者采访时说：“之前我得知这架废弃的飞机停在阿兰达机场，我一直尝试把很多不同的房屋和建筑作为旅馆。”

Using abandoned and depleted buildings as his canvas, Alexandre creates fascinating large scale portraits by carefully scratching and chipping plasters out of walls.

他以废弃、残破的建筑为画布，经过他悉心地刮刮擦擦之后，墙上的石膏则被创作成了令人着迷的巨幅画像。

WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.

“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。

The showcase of abandoned houses, presented to the Cruzine readers today, will merge us into the past of once prosperous and inhabited buildings.

今天呈现给Cruzine读者的废弃房屋的展示将带我们回味那些曾经风光一时、人丁兴旺的建筑。

Pyroclastic flows raced down the northern flank of the volcano, leveling trees and destroying buildings in the village of Harris, which was abandoned after soufriere Hills became active in 1995.

火山碎屑沿着山的北坡奔腾而下，铲平了树木，摧毁了哈里斯村(1995年因火山活动被废弃)的房屋。

In 1963, following a massive landslide, Craco's 1, 800 residents abandoned the village for a nearby valley, leaving behind a ghost town of desolate buildings.

由于一次大规模的山崩在1963年1800名柯奥柯的居民放弃了家乡搬到附近的一个山谷中只留下一个满目破败的无人小镇。

We have an abandoned school buildings north of the small garden, small garden with a central tall willow.

我们的教学楼北面有一个荒废了的小花园，小花园中央有一棵高大的柳树。

The public buildings and facilities related to public safety, they claim abandoned low bid.

而公共建筑和设施事关公众的安全，他们主张废弃低价中标。

Avenues are filled with cars abandoned, and dilapidated buildings lie there like graves.

满大街的汽车如同废铁，破落不堪的楼宇仿若一座座孤坟。

Speculation in properties and the demolition of existing buildings to make way for the casino hotels led to abandoned structures and the closure of nearly 35 percent of the city's existing businesses.

为了修建通往赌场旅店的道路，房地产投机商大量废弃城市的原有建筑，而且大约35%的原有生意被迫关闭。失业率居高不下，犯罪率3倍于从前。