Their job will be to provide information,directions and translations to 400,000 foreign fans who are expected for the Cup.

And at particular points,when there is something important about the different translations, I'll bring that up,and I'll explain every once in awhile.

某些时候，不同译本中,有什么重要地方需要指出时，我会告诉大家并给出解释。

But if you have the first edition of the text, 02 go to Fall Term '02 and it will show you the earlier translations.

但是，如果你有这本书的第一版，去秋季学期2,它会向你们展示早期的翻译。

Genesis 3:7 is a very critical verse and it's rarely properly translated Most translations read like this: "She took of its fruit and ate.

创世纪》第3章第7节，很关键，却很少被正确的翻译,很多翻译都是，她看到了智慧果，吃了它。

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

You can see the translations of these: the everlasting God, God most high, the God of seeing, the God of the house of God, and so on.

你们可以看看这些名字的翻译：,永恒的神，无上的神，亲眼所见的神，众神之神等等。

Are we going to go over the different translations, and which one is best?

我们会不会对比不同译本，哪一版是最好的？

But,like I say, you're welcome to bring other translations,other versions.

不过我前面说过，你可以拿到其他译本，其他版本。

Student: Are we going to go over the different translations?

学生：我们会不会对比不同译本？

There are several other Bible translations that are acceptable.

还有其他几个译本也可以。

In fact,sometimes that'll help us because we'll compare translations.

有时候能帮助我们,对比不同译本。

But if you want to use other translations,that's fine.

但如果你想用其他译本，也可以。