Don't leave me here, I beg of you!

别把我扔在这儿，求求你！

I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life.

我诚心诚意地恳求你饶他一命吧。

Hasten, Pinocchio, I beg you!

快点，皮诺乔，求你快点！

You will play decoy whilst I beg.

我去乞讨，你来当诱饵。

I beg your pardon, Miss.

我请求你的原谅，小姐。

Don't come so near me, I beg of you!

我求你不要走得离我太近！

Put me down, I beg you.

把我放下来，我求你了。

Hurry, I beg of you, for I am dying of cold.

快点，求你了，我快要冻死了。

Observe, I beg of you, the savage look of his eye.

我请求你注意看他那凶恶的眼神。

"Oh, Lovely Maiden with Azure Hair," cried Pinocchio, "open the door, I beg of you."

“啊，可爱的天蓝色头发姑娘，”皮诺乔叫道，“开门吧，我求你了。”

If you lack money, take this purse, I beg of you, and bribe the servants to let you pass.

如果你缺钱，就用这袋钱吧，我求你了，贿赂仆人让你过去。

I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.

我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。

I beg you to have pity on him.

请你可怜可怜他吧。

"I beg your pardon?" she giggled.

“对不起，你说什么？”她咯咯地笑着问。

I beg your pardon, I thought that was my coat.

对不起，我还以为那是我的外衣呢。

I beg your pardon. I thought you were someone else.

对不起，我把你当成别人了。

"Would you get undressed, please?"—"I beg your pardon?"—"Will you get undressed?"

“请你脱下衣服，好吗？” —“什么？”—“你能脱下衣服吗？”

—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.

——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。

I beg your pardon, I am not a dog!

对不起，我不是狗！

Oh, I beg your pardon!

噢，请原谅！

I beg your pardon; what did you say, Rat?

对不起，刚才你说什么，兰特？

I beg your pardon?

请你再说一遍好吗？

At least, I beg pardon, I don't exactly mean that, you know.

至少，不好意思，你知道的，我并不是这个意思。

"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."

“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”

My fellow students, I beg you to act from now to improve our environment.

我恳求同学们，请从现在起采取行动，改善环境。

I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?

对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？

I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。

This is what I beg of you.

是所至祷。

I beg you overlook my rudeness.

我请求你宽恕我的失礼。

I beg you, don't torture me!

求你不要叫我受苦！