Her words were spiked with malice.

她的话暗含恶意。

The US dollar spiked to a three-month high.

美元猛然升值到三个月来的最高价。

He gave her a drink spiked with tranquillizers.

他给了她一杯偷偷放了镇静剂的饮料。

The article was spiked for fear of legal action against the newspaper.

因担心被提起诉讼，报社未发表那篇文章。

As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.

截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。

If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.

如果要测量血浆中内毒素的实际值，则应同时使用加标样品和未加标样品。

Intrerest rates spiked up last week.

上个星期的利率迅速上涨。

There is even a Spiked Paduka used for masochism.

甚至有一种钉履用以自虐。

This spiked version is known as the Catalan garrote.

它的升级版本是卡塔兰绞喉.

Chinese interbank rates have spiked in recent weeks.

近几个星期，中国银行间(拆借)利率飙升。

The rate of attrition among New York judges has spiked.

所以纽约州的法官流失率陡增。

This is then spiked upwards, often to impressive heights.

之后，把这些头发向上竖起，而竖起的幅度之大往往是惊人的。

They had spiked clubs and they demanded my master's purse.

他们已经盗抢了一些俱乐部，而且要我师父把钱包给他们。

Armed robberies have spiked dramatically over the past year.

过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。

Italy's borrowing costs have spiked, threatening the eurozone.

意大利借贷成本激增是对欧元区的重大威胁。

They would be hungry even if the price of food had not spiked.

即使食品价格不涨，他们也吃不饱。

Traffic spiked so hard on Twitter and Facebook that they nearly went down.

交通报道很难在迷你博客和Facebook中出现，它们几乎在走下坡路。

Rice and wheat prices have spiked at levels not seen in over three decades.

在30多年的时间里，大米和小麦的价格以前所未有的水平在上涨。

This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.

原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。

For the lithium-ion version, it is manganese dioxide spiked with lithium ions.

对于锂电池，则是将二氧化锰形成尖状物覆盖锂离子。

The name's popularity spiked when she arrived on the national political scene.

在她进入国家政界的时候，这个名字的人气才飙升起来的。

When there are as many as three daughters that difference spiked to 10 percent.

当有多达3个女儿时，这个差距达到了10%。

Before water temperatures spiked here in 2002-03, this reef was brimming with life.

2002至2003年间，海水温度出现了骤升，而在此之前，这片珊瑚礁充满了生机。

Wheat prices recently spiked - increasing by 70% in June this year through early August.

最近，小麦价格出现飙升——今年6月至8月初期间上涨了70%。

Police said they had been asked to investigate claims his drink had been spiked in a bar.

警方表示，据悉范德梅德在某家 酒吧内所喝的饮料中掺入了烈性酒，他们也曾对此事展开了调查。

Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.

印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。

The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge.

这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。