We will win the contest if we can tap into our creativity.

如果我们能够挖掘出我们的创意，我们就能赢得这次比赛。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.

这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.

即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。

In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.

在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。

The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.

这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。

Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.

戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。

Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.

世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。

You need to tap into your limitless river of ideas.

你需要去挖掘思想的河流中的无限创意。

But we're not the only ones who tap into nature.

但不仅仅只有我们人类会利用大自然。

What can you do to tap into hope in your own life?

你能做些什么在自己的生活中开拓希望呢？

Last year, the UAE tried to tap into BlackBerry data.

去年，阿联酋曾试图入侵黑莓的数据库。

Researchers will tap into the masses of data over the Web.

研究人员将对互联网上的大部分数据进行挖掘。

Embraer has been looking to tap into the fast growing market.

而巴西航空工业公司则期望挖掘这一快速增长的市场。

Cable. Any way you tap into the network, concerns are raised.

互联网，手机，有线电视，不论你用什么连接网络，都会产生这样的担忧。

In addition to build events, you can tap into application events.

除了构建事件，还可以引入应用程序事件。

How Can Existing E-commerce Vendors Tap Into the Social Web More?

电子商家如何将触角进一步伸入社交网络？

Several firms are getting ready to tap into this underserved market.

几个公司已经准备进入这个光源服务市场。

Tap into the emotion and create offerings that touch your customers.

设计能够触动客户感情的产品来打动他们。

A network of entrepreneurs and investors they can tap into on your behalf.

站在你的利场上为你打造企业家和投资者网络。

Agriculture also needs to tap into funds available for climate change.

农业因为气候的变化也需要利用可用的资金。

You need to tap into this tree to modify the generated code in any way.

您需要利用该树状图，来以任何方式编辑生成的代码。

Mom has lots of knowledge and lots experience for you to tap into and to honor.

妈妈有许多知识和经验等待你去挖掘和尊敬。

There Yin can tap into a network of others caring for people with dementia.

在这里，尹可以加入由照护痴呆症患者的人们组成的网络。

It's now up to the TV companies to tap into this huge and lucrative market.

电视运营商是时候发掘这一巨大的、利润丰厚的市场了。

Here's another example of events you can tap into during the build process.

以下是另一个可在构建期间引入的事件示例。

There are always fresh angles that I can tap into if I do some research or Yoga.

只要我做一些研究，总会从很多新的角度来挖掘事情。

Find a way to tap into employees' needs for recognition, challenge, and belonging.

要找到方法去挖掘你的员工所具有的认可、挑战和归属等需求。

Research suggests that search engines could tap into users' need to be entertained.

研究者建议，搜索引擎可以挖掘用户想消遣一下的需求。

The use of rhythm may tap into powerful nonverbal responses, much the way music does.

韵律可以轻拍成有力的非言语响应，就像音乐那样。