It was musical chairs. Creative people would switch jobs just to get more money.

像抢椅子游戏，有创意的人为挣更多的钱而不断跳槽。

Like every bubble, this is a game of musical chairs.

就像每次泡沫一样，现在是僧多粥少。

Our company played musical chairs again, and I was the one left seatless.

我们公司又玩抢椅子游戏了，而我成了最左边那个没有椅子的人。

Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.

每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。

For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.

格雷戈里过生日的时候，我们邀请了他的同学过来，教他们玩音乐椅。

Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.

商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。

Musical chairs... leggy nurses play morbid tunes on violins while guests get stuck in to their food.

音乐椅…客人狼吞虎咽的时候，长腿护士用小提琴奏起病态的曲调为他们伴奏。

Have a game day where you play favorite childhood games like pin the tail on the donkey or musical chairs.

花一天的时间玩小时候最爱的游戏，比如贴驴子尾巴或抢椅游戏。

The planets will be playing musical chairs this month, with Uranus, Jupiter, and Mars changing signs.

这个月行星们将进行抢座位的游戏，伴随着天王星、木星、火星的改变迹象。

Play Musical Chairs at Meetings – Break out of the foolish grade school habit of continually sitting in the same seat.

在会议室摆放音乐椅 – 打破愚蠢的连续坐在同个地方的高中习惯。

What unfolded may have been the most polite, most apologetic, and least competitive game of musical chairs in the history of the world.

这展现给我们的是他们的礼貌和深深的歉意。然而这不过是世界上最小竞争的一个抢椅游戏。

For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.

对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。

It is not uncommon during game time, for instance after Musical chairs where the chairs get mixed up, for the kids to cry when someone else sits in their chair.

在游戏时间，如在抢椅游戏中，椅子会混到一起，之后就会有孩子因为自己的椅子被别人抢坐而哭鼻子，这种事可是经常发生呢。

Her photos included a picture of her and Corinne standing on chairs recreating a dance routine from the musical Cabaret, and another of Sawers in a Santa hat from Christmas 2007.

这其中包括她和Corinne在椅子上表演音乐剧《Cabaret》中保留节目的照片，以及Sawers在2007年圣诞节戴着圣诞老人帽子的照片。

Production bending wood sofas, tables and chairs, with curly wood furniture, Musical Instruments surfaces, such as wood soles.

生产弯曲木沙发、桌椅，曲木家具，乐器曲面，木鞋底等。