中英释义：
这是? 对，是钻石。
Is it a diamond? Yes.
《泰坦尼克号》《Titanic》
有人说，钻石被分割了。
The theory goes that the crown diamond was chopped, too.
《泰坦尼克号》《Titanic》
很好看，是蓝宝石吗? 是钻石，很少见的。
That's nice. What is it, a sapphire? A diamond. A very rare diamond.
《泰坦尼克号》《Titanic》
为什么是黑钻石？因为你是独一无二的。
Why'd you get a black diamond? Because you're not like anyone else.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
订婚戒指不是应该要有钻石的吗？喔，在这里。
Isn't an engagement ring supposed to have a diamond? Oh, there it is.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我的钱太多，皮包装不下，我的钻石鞋太紧了。
My wallet's too small for my fifties, and my diamond shoes are too tight.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他掉了一条钻石项链，是他儿子买给未婚妻，你的。
The claim was for a diamond necklace his son, Caledon, bought his fiancee, you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
用液压机把碳粉压成含有你们DNA的小钻石。
And use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond with your DNA in it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
压力啊。这颗钻石以前只是一小块炭，通过高压制成的。
Pressure. This diamond used to just be a piece of coal that was put under a lot of pressure.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我来爆点杰丽恋的料吧，他送了她一对钻石耳环，还给她租了一辆车。
Here's some other fun news on the Raj/Emily front. He gave her a pair of diamond earrings and leased her a car.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
Raj，冷静，他会给我们做毛发钻石呢。
Raj, cool it. He's gonna make us hair diamonds.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这是真的钻石吗？是的，槽镶长钻，总重二十分。
Ooh, are these real diamonds? Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我叫Howard，我可以把你的毛发制成钻石，我妈妈病态肥胖，所有人都爱我。
My name is Howard. I can make your hair into diamonds. My mom is morbidly obese. Everybody love me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
真神奇，钻石不过就是结晶状的碳而已，人们每天去杂货店买回家的也是碳，只不过是被人丢进烤炉当火源的炭块。
Remarkable. Diamonds, crystallized carbon. Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
钻石王老五先生，有问题吗? 你的头发太美了。
Uh, yes, Mr. Gold. Do you have a question? Your hair is pretty.
《重返十七岁》《17 Again》
它们虽然不是世界上最大的钻石，但我保证它们的品相很好。
They're not the biggest stones in the world, but I promise they're really high quality.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
这么久以来我都试图爱她，欣赏她，但只需要一个大钻石就能打动她。
All this time, I've been trying to love and appreciate her, but all it took was this big, hunking rock.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
给外面那些满脑子想钓印度钻石王老五一个明确的目标吗？这国家太危险了，什么东西都不能露白。
For all those girls out there looking for the Indian Monopoly man? This is not a safe place. You can't share anything here.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
钻石矿
diamond mine
-
镶嵌钻石
set a diamond
-
雕琢钻石
cut a diamond;cut a diamond
-
修琢钻石
dress a diamond
-
人造钻石
imitation diamond; rhinestone;synthetic diamond
-
钻石切割机
diamond cutter
-
钻石项链
diamond necklace
-
一粒钻石
a jewel
-
钻石婚
diamond wedding; diamond wedding anniversary ［the 60th or 75th wedding anniversary］
-
工业用钻石
industrial diamond
-
钻石王老五
an eligible bachelor
-
钻石手镯
diamond bracelet
-
钻石刀
diamond pencil
-
明莹的钻石
sparkling diamond
-
戴钻石首饰
wear diamonds
-
戴钻石项链
wear a diamond necklace
-
两克拉的钻石
two-carat diamond
-
镶嵌钻石的王冠
crown mounted with diamond
-
有钻石垂饰的项链
necklace with pendent diamonds
这颗钻石有两克拉重。
This diamond weighs two carat.
她的戒指上有一颗闪亮的钻石。
Her ring has a sparkling diamond.
这颗钻石完全由碳构成。
The diamond is made entirely of carbon.
这颗钻石被认为是完美无瑕的。
This diamond is considered flawless.
这个盒子里有一颗微小的钻石。
There is a small diamond in this box.
他用一枚钻石戒指向她求婚。
He proposed to her with a diamond ring.
她的笑容像钻石一样亮闪闪的。
Her smile is as sparkling as a diamond.
他们在测试钻石的硬度。
They are testing the hardness of the diamond.
他为她买的钻石是完美的。
The diamond he bought for her was flawless.
钻石的价格通常非常昂贵。
The price of a diamond is usually very high.