继续做正确的事，是我前往魔法森林，并找到那个声音。

The next right thing is for me to go to the Enchanted Forest and find that voice.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

派个使节前往应付即可，我认为和谈不错。

They will make do with emissaries. The thought of a parley pleases me.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

然后乘搭山顶缆车前往港岛最高的地方太平山。

Then take tram to the island's highest mountain, Victoria Peak.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

选购「阿罗哈」纪念品或沙滩装，并前往欣赏古皇族夏日行宫 。

Shop for Aloha souvenirs or beachwear and admire Hulihe'e Palace.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我不需要休整，察必皇后，现在可立刻与您前往。

I require no rest, Lady Chabi. Lead and I will follow.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

前往历史悠久的巴斯塔基亚区，参观穆罕默德酋长文化交流中心。

Head to the historic Bastakia Quarter and visit the Sheikh Mohamed Centre for Cultural Understanding.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

通过虫洞，我们能前往其他星球，它出现得非常及时。

That Wormhole lets us travel to other stars. It came along right as we needed it.

《星际穿越》《Interstellar》

炎热天气来袭时，前往城中公共沙滩，例如埃玛札海滨公园。

When temperatures climb, head to one of the city's public beaches, like Mamzar Beach Park.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

前往水平如镜的曼利湾海边畅泳，或者沿着历史悠久的科索漫步至曼利海滩。

Go for a dip in the gentle harbor-side waters of Manly Cove, or head through the historic Corso to Manly Beach.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

先生们，请牢记，你们要前往地球上最危险，最不靠谱的国家。

Please remember, gentlemen, you are entering into the most dangerous and unpredictable country on Earth.

《采访》《The Interview》

因此，我现在就前往华盛顿来讨论怎样阻止这次哈里发国的进攻。

And as a result, I am heading to Washington right now so that we can decide exactly how we should stop this ICO advance.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

除在劳伦星系执勤的舰队，现在我要求所有学员马上前往第一库区。解散。

With our primary fleet engaged in the Laurentian system, I hereby order all cadets to report to hangar 1 immediately. Dismissed.

《星际迷航》《Star Trek》

前往市中心的弗里蒙特街，这里是怀旧鸡尾酒酒吧、钢琴酒吧和经典赌场的世界。

Head Downtown to Fremont Street and into a world of old school cocktail lounges, piano bars and classic casinos.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

巴黎各个景点彼此都相距不远，在前往下个景点的路上，就像走在风景明信片般的享受。

Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

多得香港的完善交通系统，令到宁静的海滩、人烟稀少的岛屿和郊野地点都可方便前往。

Thanks to Hong Kong's excellent public transport system, quiet beaches, sparsely populated islands and wild places are never more than short ride away.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

这是香港早晨，我前往驳船去见在那里工作的威尔森和他的队员们，他们在放置所有准备表演的烟花。

Beautiful early morning in Hong Kong and I am heading out to the barge, which is where Wilson and his crew are working, setting up all the fireworks in preparation for the display.

《中国春节》《Chinese New Year》

带同全家大小，前往以阿拉伯民间故事为主题的狂野溪流水上乐园，畅玩超过三十个机动游戏。

Take the family to Wild Wadi World, and splash out on over thirty rides, themed around Arabian folk tales.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

今天下午晚些时候，我会前往罗斯福纪念馆，向那个80年前推行了《社会保险法案》的人致敬。

Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我前往中国国家电视台，中央电视台，这天是他们第一天带妆彩排，来看一下如此大制作究竟是为什么。

I have come to the National state TV broadcaster, China Central Television, on the day of their first dress rehearsal, to discover what goes into putting on such a huge production.

《中国春节》《Chinese New Year》

若要放松身心，登上前往圣淘沙的缆车吧。圣淘沙是个岛屿乐园，岛上有渡假村、主题公园、海滩和酒吧。

When it's time to unwind, climb aboard a cable-car to Sentosa, an island playground filled with resorts, theme parks, beaches and bars.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》