中英释义：
去博伊西？没错。因为我还要排练。难道不可以去其他地方排练吗？
Come to Boise? Yeah. 'Cause I have to rehearse. Yeah but can't you rehearse anywhere?
《爱乐之城》《La La Land》
持续四个小时，上千个演员，每位都要排练长达一年，以确保除夕的演出万无一失。
Running live for 4 hours. Each of the selected 1000 acts rehearse for up to a year to make the big night run like clockwork.
《中国春节》《Chinese New Year》
啊，别乱摸了。别担心，朋友们。这件事交给我处理。你们要继续排练，盲练。
Oh, for Pete's sake. Okay, don't worry, everybody. I will take care of this. In the meantime, you will continue to rehearse in the dark.
《欢乐好声音》《Sing》
噢，相信我，没人会怀疑那是你排练好了的举动。
Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
通常当一切正常时，人们不会回答得这么一致，像排练过一样。
Usually when everything is normal, people don't respond in perfectly rehearsed unison.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
看，排练后我一直在想你。
Well, look, you know, after rehearsal, I just, I couldn't stop thinking about you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那个混蛋，谁演奏前不排练啊？
That bum. Who doesn't show up to his own rehearsal?
《寻梦环游记》《Coco》
你我当时在他纽约的公寓里，为他的证词做排练。
You and I were at his apartment in New York City prepping him for his testimony.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢尔顿，他是在为他表弟的生日派对提前排练啦。
Sheldon, he's just practicing for his cousin's birthday party.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
太遗憾了，好了，我得去排练了，再见了，伙计们。再见。
Oh, too bad. Well, I gotta get to rehearsal. See you guys. see ya.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这都排练多少遍了？要命，拿过来，出场重新来过，拿去吧。
We practiced this 100 times. Oh, man. Give it to me. We're gonna come in again. I'm so sorry.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
为什么去我那里？能源部说我们原来排练的地方现在是危险区。
Why at my place? Yeah, Department of Energy said our regular space is kind of a hot zone.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他和朱莉的哥哥马特和马克组了个乐队，丽奈特要看着他们排练。
He and Juli's brothers, Matt and Mark, had formed a band. And Lynetta would watch them practice.
《怦然心动》《Flipped》
这叫什么事儿啊。好了，执行命令。赶紧排练吧，快点，动起来。
You gotta be kidding me. Okay, you heard him. Back to work now. Come on, everybody.
《欢乐好声音》《Sing》
并且比上次排练的时候打的好很多，我可不准备现在就卷铺盖回家。
And you can play a whole lot better than you did last month at the rehearsal, because I do not intend start losing now.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
演员们不辞辛劳地排练着。对他们很多人来说，这是人生的一大机遇。
The acts have been rehearsing relentlessly. For many of them, this would be their big break.
《中国春节》《Chinese New Year》
够了，这种奉承是徒劳的，我可没打算把你拉出火坑。你排练的那些庸俗作品才是剧院门可罗雀的根源。
Please, this flattery is futile. I have no intention of bailing you out. Your pathetic shows are the reason that theater no longer has an audience.
《欢乐好声音》《Sing》
事实上 我们今天必须去上舞蹈课，我们马上就要有个盛大的公演了，我们在排练《天鹅湖》的片段 。没错 《天鹅湖》
Actually, we can't skip the dance class today. We have a big recital coming up. We're doing an excerpt from Swan Lake. Yeah, Swan Lake!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
短语搭配
-
排练舞蹈
rehearse for a dance
-
排练轻歌剧
rehearse for a light opera
-
排练合唱
rehearse a chorus
-
召集全体演员进行总排练
call a full-dress rehearsal
双语例句
我们排练了五分钟。
We rehearsed for five minutes.
我们每天都要排练这场戏。
We need to rehearse the play every day.
他们在老师的指挥下排练。
They rehearse under the teacher's command.
乐队明天将排练他们的新歌。
The band will rehearse their new song tomorrow.
导演要求演员们再排练一次。
The director asked the actors to rehearse again.
他们在剧院里排练了几个小时。
They rehearse in the theater for several hours.
她喜欢在镜子前排练她的演讲。
She likes to rehearse her speech in front of a mirror.
我们需要在正式演出前排练几次。
We need to rehearse a few times before the actual performance.
合唱每周二晚上排练。
The chorus rehearses every Tuesday evening.
合唱团每周二晚上排练。
The chorale rehearses every Tuesday evening.
原声例句