道路尚未完工的部分便成了跑道。

All that remains of the road is a runway.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

在上空，我还能看到残存的横穿雅诺玛米领地的道路。

From here, I can also see the remains of a road that cuts across the Yanomami territory.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

请记住，保持悠闲的心情，所以你需要预留时间，并预期会出现意外的道路封闭。

Remember, nobody is in a hurry here, so take your time and expect some unusual road closures!

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

听着，通往贝壳城的道路非常危险。那里有骗子，杀手，到处都是怪兽。

Listen, you guys, the road to Shell City is really dangerous. There's crooks, killers and monsters everywhere.

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

一开始,高速公路计划承诺增加1500英里的道路，而情况却是这样，只有918英里。

This original freeway plan promised an additional 1,500 miles of road. And here's what was actually built, just 918 extra miles.

《透视美国》《America Revealed》

是不是需要很长时间？需要多少时间要看具体的情况了。我们得先要挖个坑。再用沙子填满。然后呢，道路就修好了。

Is it going to take long? It'll take as long as it'll take. We have to make a hole. We fill it in and the road is mended.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

没错，确实有女性掌管着财富500强企业，准确说是5%，但我们的道路上充满了母老虎、跋扈老女人这样的恶语。

Yes, there are women who run Fortune 500 companies, 5 percent to be precise, but our road there is still paved with words like pussy and bossy.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

庄稼颗粒无收。尘埃滚滚。道路塞满了难民。

Failing crops. Clouds of dust. Roads clogged with refugees.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

瞧瞧我们，小莱，两个年轻、独立的女人走上属于自己的道路，利用自己的胆量和智慧一路往前闯。从此不需要任何人的任何帮助！

Look at us, Riles, two young, independent women taking their own road, making their own way with their guts and their brains. Needing nothing from nobody from this moment on!

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

正确的答案是当[路面]被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源。

The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

不像拉斯维加斯，洛杉矶的道路是不够智能的，也不像达拉斯,没有足够空间造高速公路。

Unlike Las Vegas, L.A. doesn't have roads smart enough to move all this traffic. And unlike Dallas, there's no room here to build new freeways.

《透视美国》《America Revealed》

看看这些快照，格林已经很好的掌握了时间，让我震撼的不仅仅是道路，还有在高速公路附近出现的越来越多的房屋。

Looking at the snapshots greg has taken over time, what strikes me is not just the roads themselves, but the number of housing developments hugging the highways.

《透视美国》《America Revealed》

建设新的道路和桥梁来创造就业岗位，提高我们的出口创造就业岗位，改革我们过时的纳税系统和我们支离破碎的移民体系来创造就业岗位。

Building new roads and bridges creates jobs. Growing our exports creates jobs. Reforming our outdated tax system and our broken immigration system creates jobs.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

用刀剑锋芒来指引道路

Be one with the blades. Lead their path.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

你的道路是你自己的选择。

Your path is yours to walk, and yours alone.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

就是那，全市的道路监控。

There. Traffic cams for the whole city.

《疯狂动物城》《Zootopia》

但我们所在用头脑的道路，我们的道路是带给我们这些人。

But the path of the mind, the path we're on, ours is the path that has brought us these people.

《歌舞青春》《High School Musical》

但他如果不选定道路，又怎能摸索出路呢？

And how can he find his way, if he does not choose a path?

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

但他向成功的道路却是变得越来越昏暗了。

And because it was dimming his prospects for success.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

如果你偏离了正确的道路…那我就自己开条路。

If you diverge from the path, I make the path.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》