中英释义：
我觉得嘲笑你更有趣。
Nope, I think mocking you is more fun.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
说得好，教练。用橄榄球术语说事情让生活更有趣了。
Good one, Coach. Life's more fun when you put stuff in football terms.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
拜托，扭扭乐伴我度过了无数个美好的夜晚，而且我觉得和别人一起玩肯定更有趣。
Excuse me. I've passed many an enjoyable evening playing this game. And I'm sure it's a lot more exciting when you play with other people.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
用密语做的交谈是不是比普通的更有趣呢？对的，但我的对的是不对的密语。
Aren't conversations more fun when they're in code? Yes. But I'm using a code where Yes means No.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
问题报告：当异性约我出来他是不是应该安排一些更有趣的事，而不是坐在家里看电视？
Bug report: When a guy asks me to spend time with him, maybe he plans something a little more interesting than hanging out at home, watching TV.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但是问题还有另一面，我认为是更有趣的，更有挑战性的，而且是更真实的，那就是西方人的耳朵对它不熟悉，因而不了解应该如何欣赏中国音乐。
But the other side of the argument I think is more interesting and thought provoking and even more true that Western ears aren't familiar with and therefore don't really understand how to appreciate Chinese music.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
鸭子们，你们好。鸭子们想吃面包。对不起啊，太太。我今天没有带面包过来。我们要做一些更有趣的事情。
Hello, ducks. The ducks want some bread. Sorry, Mrs. Duck. We haven't got any bread today. We've got something much more fun.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
见到你们真好，我们三个又聚在一起，你知道更有趣的事吗? 就当做这礼物是我们三个人一起送给爱玛的，怎样?
Oh, man, this is great? The three of us together again. You know what would be fun? If we gave this present to Emma from all of us.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是的，游戏也会更有趣。
Yes, the games will be more exciting, too.
这比在城市里慢跑更有趣。
It is more fun than jogging in the city.
诚然，小说往往比真相更有趣。
Admittedly, fiction is often more interesting than the truth.
我哥哥比我更有趣。
My brother is funnier than me.
强有力的动词和形容词使故事更有趣。
Powerful verbs and adjectives make stories more interesting.
事实上，她比我认识的任何人都更有趣。
In fact, she's funnier than anyone I know.
我们不情愿地同意小说往往比真相更有趣。
We are agreeing unwillingly that fiction is often more interesting than the truth.
多选题比填空题更有趣。
Multiple-choice questions are more interesting than fill-in-the-blank questions.
有些自传比小说更有趣。
Some autobiographies are more interesting than fiction.
她讲故事时总是更有趣。
Her stories are always funnier when she tells them.
-
有趣
interesting; amusing; entertaining; fun; funny; engaging; enjoyable; fascinating; intriguing; diverting; amusement; interest; zest; amuse; relieve; entertain; leaven; bring alive; interestingly; amusingly; entertainingly; funnily