每一个街角都是纪录片、电影和歌曲的灵感，并且因而被人熟识。

Every street corner it seems, is familiar through documentary, movie and song.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

现在我们可以唱圣诞歌曲了。你们想不想听啊，孩子们？想听！

Now, we can sing our Christmas song. Would you like to hear it, boys and girls? Yes.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

这是我的版本的歌曲，看到了吗？在这里，那是我的版本，那是蒂勒的。

There's my version of the song. You see? Right there, that's my version, and that is Tiller's.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

凯恩先生，你的歌曲「古灵精怪」的本意是什么？我也说不好，大概是赚钱吧。

Mr. Kane, what was the intent of your song Thicky Trick? I don't know. To make money.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

是的，我觉得你们中有一些可能这样，可以停止抱怨，写出一首风靡全球的歌曲！鸟叔做到了。

Yeah I can just see some of you are like, stop complaining and write a hit song! Psy did it!

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

所以这是一首讽刺说唱歌曲的作品？一首讽刺说唱歌曲只会刻板歧视的作品？对，差不多。

So it's a satire of rap songs? A satire of the cliched braggish stance of rap songs? Yeah. Pretty much.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

有没有英语歌曲在中国很流行？当然有。

Are there songs in English that have become hits in China? For sure.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

但事情的另一面呢？传遍西方的中文歌曲？

What about the flip side of that, the Chinese songs that have hit in the west?

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

这十首我爱的歌曲十位不同的华语歌手，他们会开启你认识和爱上华语流行歌曲的路程，我认为这些人很棒，我希望你们也这样认为。

These ten songs are songs that I love and ten different Chinese artists to start you off on getting to know and love Chinese pop. And I think these guys are awesome and I hope you do too.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

《涡轮车手》。最喜欢的食物是口袋三明治。最爱的餐馆是查克芝士餐厅。歌曲是巴格斯乐队的《录像带杀死广播歌星》。

Turbo. And his favorite food was Hot Pockets. Favorite restaurant was Chuck E Cheese. Song was Video Killed the Radio Star by the Buggles.

《头号玩家》《Ready Player One》

我开始学习，如何用本土的耳朵来听，我解构它，分析它是什么，使中国听众喜欢这种独特的旋律，节奏，歌曲结构和歌词。

I was gonna learn how to hear with local ears and I deconstructed and analyzed what it was that made Chinese audiences connect with certain types of melodies and rhythms, and song structures, and lyrics.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

不过这些链接都有用，你可以看这些音乐视频以及这些歌曲。

But actually the links work out nicely, because you get to see the music videos as well on a lot of these songs.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我演奏过很多披头士歌曲，赚了不少，就是在那会儿我遇到了丹尼斯。

I played all these like Beatles songs, and made good money. That's how I met Dennis.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

未来两周，他将不停地拖地哼唱乏味的情感歌曲，要我下去宠物商店看猫。

This is just going to be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

还有埃克托写给他女儿可可的信，里面有所有人都喜欢的歌曲的歌词，不止是《记住我》。

The letters Héctor wrote home for his daughter, Coco contain the lyrics for all of your favorite songs, not just Remember Me.

《寻梦环游记》《Coco》

我作为从西到东这条路上有经验的旅行者，我准备了一盘录音带给你们，里面有十首我喜欢的歌曲。

And I, as an experienced traveler on this road on the West to East road, I've prepared a mixtape for all of you today of ten songs that I love.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我现在生活很朴素，对我也有好处。这可能助我有朝一日亲到她吗？是的。如果这意味着我必须生活在一个由政府选择我们所有歌曲的世界，也没关系。

I live simply now, and it's good for me. Might it also help my chance of kissing her one day? Yes. And if that requires living in a world where the government chooses all our songs, so be it.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

不管我愿不愿意，我确实是华语流行歌曲的大使，歌曲和电影的大使，都是。

I'm actually an ambassador for Chinese pop whether I like it or not both music and movies.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

下周末就要决赛了，你却在想着歌曲的曲调。

You're thinking about show tunes, when we've got a playoff game next week.

《歌舞青春》《High School Musical》

除非白缎骑士（穆迪布鲁的歌曲） 是杜迪布鲁唱的。

Unless of course nine-down, Knights in White Satin was sung by the Doody Blues.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》