中英释义：
那行，我去和法院打招呼。
Okay, I'll see if I can get anywhere in court.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在都这样打招呼吗？我喜欢。
Are we greeting each other this way now? Because I like that.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
嘿，向乔伊崔比亚尼牧师打招呼。
Hey. Hey. Say hello to Reverend Joey Tribbiani. Hey.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
快过来跟它们打招呼。我现在得给鱼打招呼了吗？我沦落到这般田地了吗？
Now, come over here and say hello. I'm saying hello to fish now? That's where I'm at?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
还跟你打招呼呢。
It's saying, Good day.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
周三晚上八点，我亲自和帕特打招呼。
Eight o'clock, Wednesday night. I called Patti myself.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们好，我过来打招呼，祝你们玩的愉快。
Hey, you guys, I'm turning in. Have fun.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不如让园丁进来之前先跟您打招呼吧。 .
Why not ask to be told when a gardener is coming inside?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
哥斯拉的家！快看！哥斯拉要跟你打招呼了！
Godzilla's house! And look! Godzilla's come to say hello!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
嘿，我1小时前跟你打招呼，但是你不在那里。
Hey. I'd walked down to say hi to you about an hour ago, and you weren't there.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
后来我终于问他，嘿，你永远都不打算和我打招呼吗？
And then finally I asked him, you know. Hey, you ever gonna say hello?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你是在说我还是说现在打招呼的方式也开始走下坡了？
Is it me, or have the greetings gone downhill around here?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是我的错。我们不应该不打招呼就来的。爸爸要回自己的房子住。
It's my fault. We shouldn't have come unannounced. Daddy's going to live in his own house.
《朗读者》《The Reader》
不用尴尬地在楼道打招呼，不会有高跟鞋踩在木质地板的咔咔声。
There were no awkward hellos in the halls. There's no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
嗯，如果是菲比来选的话, 你现在就可以跟迈克的新伴郎打招呼了。
Well, if Phoebe's choosing, then say hello to Mike's next groomsman.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
好吧，现在做你觉得你能想到的最坏的事情。跟所有人打招呼，就是不理你。
Okay. Do the worst thing that you can think of right now. Hi, to everybody but you!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
麦克斯，我们去打招呼吧，我看起来如何？像个服务员。妈的，全怨这身制服对吗？
Max, let's go say hi. How do I look? Like a waitress. Damn it, it's the waitress uniform, isn't it?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
奶奶，奶奶，我们刚刚和夜行动物打招呼了。很好。但是，现在是该和他们说再见了。
Granny, Granny, we've been saying hello to all the night animals. Lovely. But now it's time to say good night to them.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我喜欢德州。或许是因为阳光或尘土，但人们打招呼时都会眯着眼。我一直喜欢那样。
I like Texas. Maybe it's the sun or the dust, but people kind of squint when they say hello. I always liked that.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但他不能不打招呼就让我做他的亲属。他这么做了。Adele死后，他修改了授权书。
But he can't make me next of kin without talking to me first. He did. After Adele died, he revised his directive.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
-
事先打招呼
let sb know beforehand
-
客气地打招呼
greet (sb) politely
-
迎面走上去同他们打招呼
step forward to greet them
你们将学习如何用英语打招呼。
You will learn how to greet in English.
请不要介意她没有向你打招呼。
Please don't mind that she didn't greet you.
去年开学第一天，我姐姐在我背上贴了一张纸，上面写着“请打招呼”。
Well, last year, on the first day of school, my sister put a piece of paper on my back that said “Please say hello.”
孩子们喜欢和邮差打招呼。
The children like to greet the postman.
小孩子们喜欢向老师打招呼。
Children like to greet their teacher.
大象用象鼻互相打招呼。
Elephants greet each other with their trunks.
每天早上，我都会向邻居打招呼。
Every morning, I greet my neighbor.
在公司里，员工们互相打招呼。
In the company, employees greet each other.
见到朋友时，我们通常会打招呼。
When we see friends, we usually greet them.
他总是微笑着打招呼。
He always greets with a smile.
-
打招呼
greet; say hello; give a shout-out; acknowledge; salute; hail; nod to; wave to; tip one's hat to; make oneself known; let sb. know; send one's regards; greet sb; bid welcome; greeting; salutation; hello