中英释义：
但他花了四十年的时间研究如何解引力方程式。
But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.
《星际穿越》《Interstellar》
那你一般能送几个披萨？一晚上三四十个。喔 。
And how many pizzas do you usually deliver? Oh, 30, 40 pizzas per night. Wow.
《透视美国》《America Revealed》
阿憨，你是什么星座？我猜是《四十岁老处男》座。
Han, what sign are you? I'm guessing the 40-year-old Virgo.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你是不是忽略了什么，离下个里程碑还有大概四十年？
Aren't you jumping ahead by, like, 40 years or something?
《少年时代》《Boyhood》
四十年来我努力教导你，你至今还是不懂，你永远不会懂。
For 40 years I've tried to teach you. If you haven't learned by now, you never will.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
曼哈顿是最适合买好圣诞礼物的地方了，我们有四十块钱。
Manhattan is the best place to buy quality Christmas gifts. We have 40 bucks.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
好。多谢。没事，给你四十块外加一点零钱，以防万一，如何？
Yes. Thanks. Of course. How's, $40 with a little extra in case you run into trouble?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
弗瑞德没有解雇马丁厂工厂的一个工人，增加了百分之四十的生产率。
Fred has increased Martin's productivity by 40% without dismissing a single worker.
《透视美国》《America Revealed》
跟我来，四十年前，我发明了一个公式，可以改变原子之间的相对距离。什么？
Come with me. 40 years ago, I created a formula that altered atomic relative distance. Huh?
《蚁人》《Ant-Man》
好的，看看这样如何:我们分成六组各四十张，剩下的十张就由先对完的人来对。
Okay, how about this: We divide them into six groups of 40. And the remaining 10 can be read by whoever finishes their pile first.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
电影这里是七点二十上映，这里是七点四十，这里是八点十分，这里八点四十五。
The movie is playing here at 7:20, here at 7:40, here at 8:10 and here at 8:45.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
主席先生，碟中谍小组这四十年来都在没有监管的情况下运作的，它的方式是不是不正规呢？
Mr. Chairman, the IMF has operated without oversight for 40 years. Now, are its methods unorthodox?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
看到没？我帮我们省了四十块。我早就说过你学术知识的匮乏全弥补在市井小民的小聪明上了。
See that? I just saved us 40 bucks. I've long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我当然会看了。你不会的，你早就忙着看那些金发大长腿去了。那些从四十步外就能嗅到金子味的女人。
What? Of course, I would. No, you wouldn't. You would've been too busy looking at the leggy blondes, the ones who can smell an expense account at 40 paces.
《遇见你之前》《Me before you》
根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.
《萨利机长》《Sully》
你们知道这是个什么鬼地方吗？这连个地方都不算吧？我的GPS在四十英里之外就已经显示“世界尽头”了！
Do you know what kind of a schlep this is? Is this even a place? My GPS said end of the world 40 miles ago!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
结果那成了我人生最大的幸事，因为经历了13小时的手术和三重搭桥术之后，我发现了四十年军队生涯没教过我的东西：远见。
Turned out, it was the best round of my life because after 13 hours of surgery and a triple bypass, I found something 40 years in the army never taught me: perspective.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
他一定会高兴极了的。杰克.兵，这名字我喜欢！听起来像是四十年代写新闻的啊。“杰克.兵，晨报，看我怎么渲染这条故事的！”
He's gonna be so happy. Jack Bing. I love that. It sounds like a '40s newspaper guy. You know, Jack Bing, Morning Gazette. I'm gonna blow this story wide open.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
六百四十公里开外，在湖南省的腹地，坐落着另一个史诗级圣地，但是这回却并非出自人类手笔，而是大自然的鬼斧神工。天门山，也即通往天堂的大门。
400 miles away, deep in the heart to the Hunan Province is another epic holy site, but this time formed without human hands. A natural formation shaped by the area's unusual geology, Tian Men Shan, known as the heavens gate cave.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
第四十
the fortieth
-
四十岁生日
one's fortieth birthday
-
四十年代
in the forties; in the'40s
-
四十多岁的人
forty-something
-
四十来岁
about 40 years old
-
四十五岁左右的女士
woman in her mid forties
-
百分之四十的关税
a 40% level of tariff
我们班有四十个学生。
We have forty in our class.
我通常在六点四十分洗澡。
I usually take a shower at six forty.
哇！这里大约有四十封信。
Wow! There are about forty letters here.
我六点四十分刷牙和洗澡。
I brush my teeth and take a shower at six forty.
有四十个学生，二十个女生和二十个男生。
There are forty students, twenty girls and twenty boys.
有时一周内会有四十次或更多的地震。
Sometimes there were forty or more quakes during a single week.
希腊人赢得战役后，一名士兵跑了四十多公里。
After the Greeks won the battle, a soldier ran over forty kilometres.
有三节四十分钟的课，中间有二十分钟的休息。
There are three forty-minute lessons, with a twenty-minute break in between.
你听说过《阿里巴巴和四十大盗》和《阿拉丁神灯》吗？
Have you heard of Ali Baba and the Forty Thieves and Aladdin's Wonderful Lamp?
我们需要四十张椅子。
We need forty chairs.