中英释义：
不错佩奇，你看上去非常惹眼。我看上去非常惹眼。好消息！佩奇的视力非常好。就是说我不需要戴眼镜啊？是的。可是我真的非常想戴眼镜。
Yes, Peppa. You look fantastic. I look fantastic. Good news. Peppa has perfect eyesight. Oh, so I don't need glasses? No. But I really want glasses.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
怎么做？他是要检查你的大脑吗？他做的是视力检查。要我来给你做个视力检查吗？好的，给我做个视力检查吧。好的。
How? Does he look inside your head? He does an eye test. Shall I give you an eye test? Yes, give me an eye test. OK.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
视力检查。
The Eye Test.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
绝非在身高，视力，运动能力或消化乳制品这几个领域吧。
Not height, vision, athleticism, or ability to digest dairy products.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我觉得我不应该再喝了，我还得开车回家呢，我现在的视力就已经看不清仪表盘了。
Gee, I don't know if I should drink more. I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我出生后做了27次手术。为了让我正常呼吸，恢复视力，摆脱助听器，让我变得更好看一些。
I've had 27 surgeries since then. They've helped me to breathe, to see, to hear without a hearing aid, and some even helped me look a bit better.
《奇迹男孩》《Wonder》
我能帮你点什么吗？我想检查一下视力，谢谢。没问题，把这副特殊眼镜戴上，然后看看这个表。
Now, what can I do for you? I need an eye test, please. Of course, put these special glasses on and then look at the chart.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
乔治，你也要去检查视力吗？不要。佩奇到了验光师这里。马先生就是验光师。你好啊佩奇，请坐下吧。
George, would you like an eye test, too? No. Peppa is at the optician's. Mr. Pony is the optician. Hello, Peppa, please sit down.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
妈妈，我需要带眼镜了。什么？佩德罗给我做了视力检查，他说我需要带上眼镜。我确定你的眼镜没有问题。
Mummy, I need glasses. What? Pedro gave me an eye test and I need glasses. I'm sure your eyes are fine.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
马先生要为佩奇检查视力。你能把这些字母都读出来吗？好的。A, B, C, D, E, F。很好，现在来读一下这些数字。1, 2, 3, 4, 5, 6。
Mr. Pony is going to test Peppa's eyes. Can you read these letters for me, please? Okay, A, B, C, D, E, F. Good. Now these numbers, please. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
视力计
optometer
-
视力表
visual/test chart; eye-chart; sight-chart
-
检查视力
test on sb's eyesight
-
视力疲劳
asthenopia; eyestrain
-
视力减弱
one's eyesight is failing
-
保护视力
preserve one's eyesight
-
视力缺陷
eye defect
-
裸眼视力
uncorrected vision
-
视力检查
eye test
-
视力极弱
have very poor eyesight
-
矫正视力
corrected visual acuity
-
恢复视力
restore sight
-
视力不清
caligation; caligo
-
视力测验
eyesight test; test of vision
-
视力再生
second sight
-
微弱的视力
feeble sight
-
健全的视力
sane vision
-
视力矫正镜片
corrective lenses
他的视力像鹰一样好。
He's got eyesight like an eagle.
他在一次车祸中失去了视力。
He lost his sight in a car accident.
戴眼镜可以改善你的视力。
Wearing glasses can improve your sight.
他戴眼镜是因为他的视力不好。
He wears glasses because his sight is poor.
医生在体检时检查了他的视力。
The doctor tested his sight during the check-up.
长时间看屏幕会影响你的视力。
Staring at screens for long periods can affect your sight.
老鹰有非常锐利的视力。
The eagle has very sharp eyesight.
过度使用手机会影响视力。
Excessive use of mobile phones can affect eyesight.
你知道摩尔的视力很差吗？
Did you know that a mole has very poor eyesight?
他戴眼镜来改善他的视力。
He wears glasses to improve his eyesight.