中英释义：
我们是一个有着超过3亿国民的国家。
We're a nation of more than 300 million people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但宗教、传统，对大部分国民，那深入骨髓。
But religion, tradition, for most of my people, it's in their bones.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢谢，天佑国民。天佑美利坚合众国。下线了吗？
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. We off?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那些天花乱坠的虚假与龌龊，饱受了太多的国民非议。
The spin and phoniness and artificial nastiness that saturate so much of our national debate.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
两亿国民离开城市，是规模最大的年度人口迁移，冠绝全球。
200 million Chinese leave the cities, the biggest annual migration of people on the planet.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们不希望看起来像是把一支武装国民警卫队强加给了吉姆·马修斯，对吗？
So we don't want to look like we're shoving an armed unit of National Guards down Jim Matthews' throat, right?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这是国民一年平均从福利项目得到的数额，不管是清洁工，还是对冲基金经理。
This is what the average senior citizen gets, one year from entitlements, whether they were a janitor or they ran a hedge fund.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你就带了这个，土豆？当然不是了，那样多老套啊。我还带了我们的国民肥皂。
That's what you brought? Potatoes? No, that would be a stereotypical ignorant cliché. I also brought our national soap.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们应该加大教育领域投资，让国民接受良好教育，保证我们拥有全世界最优秀的劳动力队伍。
It's time for us to invest in educational opportunity, to guarantee that we have the most highly skilled workforce in the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
以防你们不明白这是怎么回事。我要扩充这些州的国民警卫队。以确保选举日公共场合的安全性。
In case you have no idea what's going on, I'm swelling these states' National Guard troops to create secure public spaces on Election Day.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
同时，湾区的灾后重建工作也已经开始，联邦紧急事务管理局，国民卫队和联合国救援组织都已经赶赴灾区。
Meanwhile, recovery efforts have begun in the bay area where Fema, the national guard and U.N. Relief teams have all been mobilized.
《末日崩塌》《San Andreas》
-
国民党
nationalist party;Kuomintang (KMT)
-
国民政府
national government
-
国民待遇
national treatment (NT)
-
国民议会
national assembly
-
国民产值
national product;national product
-
敌国国民
enemy national
-
国民经济
national economy
-
国民总收入
national income
-
国民收入
national income
-
国民支出
national expenditure (NE)
-
恢复国民经济
restore the nation's economy
-
中国国民党
Kuomintang; Nationalist Party of China
-
国民警卫队
National Guard ［US］
-
国民经济总产值
gross national product (GNP)
-
中国民主促进会
China Association for Promoting Democracy ［a democratic party in China］
-
中国民主同盟
China Democratic League ［a democratic party in China］
-
印度国民大会党
Indian National Congress
-
非洲国民大会
African National Conference
-
国民财富总额
gross national wealth (GNW)
-
国民福利总额
gross national welfare (GNW)
战争植入了克罗地的心脏和他的国民脑海中。
Fighting has put Clottey in the hearts and minds of his countrymen.
国王为他带来了一位画家来为善良的圣人作一副肖像画作为国民的榜样。
He brought with him a painter so as to do a picture of the kindly saint as a paragon for his countrymen.
在16世纪，伊丽莎白一世在改变其国民形象上起了积极作用。
In the 16th century, Queen Elizabeth I took an active role in changing the cultural profile of her countrymen and women.
沙皇完全冷静的预计，为了达到最终的胜利，他将牺牲无数国民的生命。
The Tsar contemplated with complete sang-froid the sacrifice of unnumbered thousands of his countrymen in the pursuit of ultimate victory.
种植更多的树和草，控制空气和声音污染和每一个国民的牙齿和指甲作斗争作出巨大贡献的绿色奥运。
Planting more trees and grass , controling the air and sound pollution and every countrymen in China fight tooth and nail to make great contribution for the Green Olympic.
棒球仍然是“国民消遣”。
Baseball still is the national pastime.
威廉·莎士比亚被认为是英国的国民诗人。
William Shakespeare is regarded as England's national poet.
不丹的政府强调国民幸福总值。
The Bhutanese government emphasizes Gross National Happiness.
政府承诺给予所有企业国民待遇。
The government promises to give all enterprises national treatment.
贸易协定中包含了国民待遇条款。
The trade agreement includes a national treatment clause.