中英释义：
另一方面，我认为谢尔顿处于他这种生物的幼虫阶段。
On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
处于被激发状态时，则发现自己更为可能接受这些行为。
In the hot state they would much more likely to see themselves behaving this way.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你们的意思是你们女儿处于不利，因为她是被同志家庭养大的吗？
Are you suggesting that your daughter is at a disadvantage because she's being raised by gay parents?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
才14？14是他们设置的接待员最高值了，你处于管理者的位置，他们想让你聪明些。但不能太聪明。
14? 14 is as high as they'll let any hosts go. You're in a management position. They want you to be smart. But not too smart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是一个很重要的规律，因为你不停地告诫处于冷淡状态的人们他们应该使用安全套。
Now, this is actually a big issue, because you can train people as much as you want in the cold state to want condoms.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
通过基因改造成为高人一等的存在，这样就能带领其他人为处于战争中的世界带来和平，但我们被诬蔑为罪犯，不得不流亡。
Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
宇宙并没有因为重力而向一起聚集，这与我们所预想的不同，相反宇宙却似乎是在不断膨胀，并且这种膨胀还处于一种持续增长的速度。
Instead of pulling the universe together, as we would expect gravity to do, the universe appears to be expanding apart at an ever-increasing rate.
《TED教育》《TED-Ed》
在达拉斯，被隔离观察的其他人，包括处于最危险境地的医疗工作者也已经确认没有感染埃博拉病毒。
Across Dallas, others being monitored including health care workers who were most at risk were also declared Ebola-free.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
从逻辑学上来说这是个很美的地方，因为处于洲际交界的地方，这里附近没有居民区，这里有双轨。 这里是非常好的选址。
This site, from a logistics point of view, it's a beautiful site because it's adjacent to an interstate, you don't have any nearby residential, it's got dual access. It's just a terrific site.
《透视美国》《America Revealed》
但你真正想要告诫的是处于兴奋状态的人，而不是那些处于平静状态的人。
But the people you want to really tap is the hot person, it's not the cold person.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。
We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
当我们处于清醒状态时我们只利用一小部分意识潜能，处于睡眠时意识便能略有所展。
They say we only use a fraction of our brain's true potential. Now, that's when we're awake. When we're asleep, our mind can do almost anything.
《盗梦空间》《Inception》
我需要联系大使或使馆或者处于更年期的人。
Okay, I need to speak to an ambassador or an embassy or someone in menopause.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
目前，咱俩的关系处于两种相互矛盾的状态。
At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是的她现在正处于只要妈妈的阶段，还有我和艾琳。
Right. She's in the I only want Mommy Phase. And me and Erin.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
其中很多目前处于困境，我们将遇到各种有待研究的问题。
And many are in difficulty. We will have every variety of problem to study.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们所拯救的汽车产业正处于自2005年以来最好的时候。
The auto industry we rescued is on track for its strongest year since 2005.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
想这些未免太早了吧，不管有没有人搜寻，我们都处于下风。
We are getting ahead of ourselves here. Whether they're looking for us or not, we're pinned down.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
什么？你处于我们的控制之下，准确地说，是他们的控制之下。
What's that? You're under our control. Well, their control.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
普拉特先生，你的种子在伊利诺伊州凯恩县处于垄断销售地位吗？
Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
处于逆境
in adverse circumstances
-
处于攻势
be on the offensive
-
处于常态
be in the normal state
-
处于顺境
in favourable circumstances
-
处于僵局
at a deadlock
-
处于高潮
at high tide; at flood
-
处于下风
be at a disadvantage
-
处于贫困
in straitened circumstances; in poverty
-
处于劣势
at a disadvantage
-
处于窘境
be in a predicament
-
处于尴尬境地
be in embarrassing circumstances
-
处于危难之中
be in dire peril
-
处于不利地位
be at a disadvantage
-
处于平等地位
on an equal footing
-
处于萌芽状态
be in germ
-
处于危困之中
be in grave peril
-
处于最高水平
be on the upmost level
-
处于昏迷状态
in a coma
-
处于相持阶段
be at a stalemate
-
处于危机水平
at crisis levels
将会有更少的树木，环境将会处于极大的危险中。
There will be fewer trees and the environment will be in great danger.
如果你不学习，你会处于困境中。
If you don't study, you will be in trouble.
我们正处于新世纪的开端。
We are at the beginning of a new age.
他因为迟到而处于困境中。
He is in trouble for being late.
他因为没带钱包而处于困境。
He was in a bind because he forgot his wallet.
她一直处于异性恋的关系中。
She has always been in heterosexual relationships.
他因为双重预订而处于困境。
He is in a bind because of double booking.
他一直处于社会变革的最前沿。
He has always been at the forefront of social change.
他们在项目截止日期前处于困境。
They were in a bind before the project deadline.
他最近一直处于精神不振的状态。
He has been in the doldrums lately.