中英释义：
你居然傻到把你的愿望。
You used your wish moronically.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
但愿望已经用掉了，所以……
But I didn't save it, so…
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
哦，这个愿望也是我小时候许的愿哦。而且你的愿望成真了，爸爸。
Oh that's what I wished for when I was a little piggy. And your wish came true, Daddy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩奇要扮成仙女。我准许你许一个愿望。我的愿望是我要做苏西女王。那么狮子里奥就来做小丑吧。
Peppa is going to be a fairy. I grant you one wish. My wish is to be Queen Suzy. And Leo Lion will be the jester.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这里是聆听祈祷的地方，有时候愿望能成真。
This is a place for prayers to be heard. And sometimes answered.
《阿凡达》《Avatar》
运的是我还留着我的愿望。所以，你是在说……
It's a good thing I saved mine. So, you're saying…
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
这个愿望很快就能实现了，但我还是要燕麦粥。
I'm sure that will happen soon enough. But in the meantime, I still want oatmeal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你不能实现生日愿望的，是吗？我是神父，不是鬼怪。
You don't grant birthday wishes, do you? I'm a priest, not a genie.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不管你要放什么，我都希望你的愿望能够实现。我也是。
Whatever it is, I hope it works out the way you want it. Me too.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
佩奇和乔治回到了他们的家。妈妈，爸爸，我刚才许了一个愿望，而且他还实现了。真的吗？你许了什么愿望啊佩奇？我们的花园里有许多玩偶还有一口许愿井。哦！
Peppa and George have arrived home. Mummy, Daddy, I made a wish. And it came true. Really? What did you wish for, Peppa? Lots of gnomes and a wishing well for our garden. Oh.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
马库斯利用我设计武器，来帮助他实现使舰队军事化的愿望。
Marcus used me to design weapons, to help him realize his vision of a militarized Starfleet.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我可以帮你如愿。如果你告诉我你的愿望。我喜欢帮助他人。
I can help you get what you want. If you tell me what it is. I enjoy helping others.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我觉得你知道我的愿望。是啊。但你是现在想要还是四年后要？
I think you know what I want. Yes. But do you want it now or in four years?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我才不会给你我的愿望或者别的什么呢，海蓁。如果你这么猜的话。
I'm not gonna give you my wish or anything, Hazel. If that's what you're thinking.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
你的愿望实现了，明天一早就参加驯龙课程。讨厌，我应该先说的。
You get your wish. Dragon training, you start in the morning. Oh, man, I should have gone first.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
佩奇和乔治许下了他们的愿望。我想要一个赛车。哦，别告诉我是什么。
Peppa and George are making a wish. Racing car. Oh. Don't tell me what it is.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我从未真正爱过他，只是一时放纵，我加入太空公司的愿望更加强烈了。
I hadn't really loved him. It was just a fling. I was more eager than ever to rejoin Space Corp.
《前目的地》《Predestination》
佩奇和乔治许下了他们的愿望。我想要一个赛车。哦，别告诉我是什么。
Peppa and George are making a wish. Racing car. Oh. Don't tell me what it is.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我当时许的愿望就是希望在圣诞节那天能够见到圣诞老人。你真的出现了。
And I wish that Santa would visit us on Christmas day and you did.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我当时许的愿望就是希望在圣诞节那天能够见到圣诞老人。你真的出现了。
And I wish that Santa would visit us on Christmas day and you did.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
政治愿望
political will
-
违背愿望
go against one's wish
-
说出愿望
voice the wishes (of)
-
迁就愿望
humour sb's desire
-
服从愿望
obey sb's will
-
代表愿望
represent the aspirations (of)
-
愿望竞争者
desired competitors
-
主观愿望
subjective wishes; wishful thinking;subjective desire
-
共同愿望
the common aspiration
-
尊重愿望
respect one's wishes
-
反映愿望
give expression (to)
-
迫切的愿望
fervent wish
-
良善的愿望
good wishes
-
重新燃起愿望
rekindle one's aspiration
-
强烈的愿望
strong desire;a burning desire
-
复仇的愿望
desire for revenge
-
向…提出愿望
lay one's wishes (before)
-
体现了…的愿望
embody the aspiration (of)
解决问题的愿望激发了发明。
The desire to solve problems inspires invention.
他有强烈的愿望。
He has a strong desire.
他有强烈的愿望去旅行。
He has a strong desire to travel.
她的愿望是成为一名医生。
Her desire is to become a doctor.
她表达了对和平的愿望。
She expressed her desire for peace.
孩子的愿望是得到一只小狗。
The child's desire is to get a puppy.
希望和平是一个共同的愿望。
Wishing for peace is a common desire.
他的愿望是帮助那些有需要的人。
His desire is to help those in need.
她拥有环游世界的强烈愿望。
She had a strong desire to travel the world.
她最真诚的愿望是改变世界。
Her sincerest desire is to make a difference in the world.