郭小川以其奉献于当代诗坛的大量战歌赢得了“战士诗人”的称号。

Guo Xiaochuan won the title of a soldier-poet for many of his fighting songs sung.

军工战歌陈占奎驰骋天空，我们是一团火。

Chen Zhankui battle song gallops sky, we are posse fire.

战歌部落兽人: 族长, 我们受到攻击!

Warsong Orc: Chieftain, re under attack!

萨尔：战歌部落的弩炮！它们非常有用。

Thrall: Warsong catapults! Those could be useful.

非常感谢战歌和凛风峡湾的许多朋友的帮忙。

Very grateful to war songs, and shiver with cold wind fjord help many of his friends.

战歌部落兽人：族长，收割任务一经完成！

Warsong Orc: Chieftain; the harvesting is complete!

战歌部落兽人：这些树活了！我们正遭到攻击！

Warsong Orc: The forest ising alive! We're under attack!

佐拉姆加前哨站将会变为一座战歌堡风格的要塞。

Zoram'gar Outpost will be a Warsong Hold style base.

随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。

Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.

但即使在电台和网络上饱受非议，《虎妈战歌》依然荣登畅销书排行榜，这后面公众的激烈反应令人寻味。

But there's something else behind the intense reaction to Tiger Mother, which has shot to the top of best-seller lists even as it's been denounced on the airwaves and the Internet.