这个运动开展的本身有力地冲击了封建保守势力和保守观念；

The Westernization Movement itself pounded powerfully at the feudal conservative force and conservative ideas.

如今,美国民众似乎向左逆转,以应对保守势力的大党滥权.

Now the American people seem to be reacting to conservative over - reach by turning left.

这些国家根深蒂固的保守势力还在和反动力量进行商讨，试着尽量能够把握住一些重要位子。

The entrenched security establishments in those countries are bargaining with the forces of popular discontent, trying to hold on to at least some parts of their privileged role.

一些改革措施引起普遍不满，一场灾难性的饥荒更增加了保守势力对王安石的反对。

Increasing popular discontent with some reform measures and a disastrous famine strengthened the conservatives' stand against Wang.

任何社会中的保守势力都怨恨新方式，因为他们自己就穿戴著那些在约定俗成的打法中胜利而赢得的装饰和奖牌。

The old guard in any society resents new methods, for old guards wear the decorations and medals won by waging battle in the accepted manner.