中英释义：
你不能理解这种闹心的感觉是何滋味。
You don't know what it's like to feel completely frustrated.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
已经很多了。还远远不够。真是闹心科学竟然沦落为金钱的奴隶。
Wow. That's a lot. Yeah, not enough. It's so frustrating that science should be held hostage to the almighty dollar.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
钱德,你没有妹妹，所以你大概不能体会我现在的心情，不能体会我现在多闹心。
Chandler, you don't have a sister, so you can't understand how much this bums me out.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不管是什么事，这弄得我很闹心。我吃不下，睡不着，更别提我始终一贯的排便时间。
Well, whatever it is, it's troubling me. And I can't eat, I can't sleep. And don't even ask about the consistency of my bowel movements.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是不疼，但“三、二、搞定啦”不完整啊。你明知道这样会让我很闹心，就像是听到...而不接着喊出...
No, but Three, two and we're done is incomplete. You know those things bother me. It's like hearing Da-da-da-da-da-dah without yelling...
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
这症很闹心,让人不断的想要跟快的行动.
An affliction characterised by the incessant need to move faster.
被绑在地窖一角如百蚁闹心的张志强气急败坏。
Tied to a corner of the cellar, such as the ants when Mr Zhang is flustered.
让我闹心的是有些人为了引人注意大冬天的还光膀子跑。
What bothers me is when I see attention-seeking men running without their shirt in the dead of winter.
近几天，家住旧宫清乐园的王先生也在为装修造成的室内空气污染闹心。
Over the past few days, says Mr Jiugong-paradise also for the decoration Naoxin caused by indoor air pollution.
原声例句