有的人有创意但不可靠，其他人可靠但没创意等等。因为我们思维方式的不同，看待周围世界的方式也不一样。

While some are creative but not reliable, others are reliable but not creative, and so on. Because of how are brains are wired differently, everyone perceives the world around them differently.

《成功的原则》《Principles for Success》

然后你发现你的上司派了阿格拉去。非常方便。他们一直都是那么可靠的杀手。

But then you found out your boss had sent AGRA in. Very handy. They were always such reliable killers.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

昆虫传粉则非常可靠，因为它们直接把花粉传到另一株植物那里，这就是花的诞生。

Instead it was reliable. Insects carried pollen directly to other plants. It was the birth of flowers.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

国家需要改变。好，那么有他妻子就不用找其他人选了。她坚韧又聪明。他也很聪明，但他不可靠。

The country needs a change. Okay, so and they don't need to look any further than his wife. She's tough, smart. He's smart, too, but he's not reliable.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

语法和句法有更可靠的指导意义，基本词汇也是，像代词、数字或亲属称谓，这些都不太可能是外来语。

Grammar and syntax are a more reliable guide, as well as basic vocabulary, such as pronouns, numbers or kinship terms, that's less likely to be borrowed.

《TED教育》《TED-Ed》

你不必自责。无人机不太可靠。有时候会出故障。

You can't blame yourself for this. Drones are unreliable. Sometimes things go wrong.

《遗落战境》《Oblivion》

恕我直言，守护者，你的力量已经证明不可靠，尤其是最近。

With all due respect, Guardian, your powers have proved unreliable at best recently.

《魔兽》《Warcraft》

可靠情报显示袭击就在眼前。

We have solid information, an attack is coming.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

我们也许不完美，但仍是最可靠的人。

We may not be perfect, but the safest hands are still our own.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

可靠情报，秘密恐怖组织正在策划一场袭击。

Solid information, a secret terrorist organization is planning an attack.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

不管怎样，我发现你远比我想象的更需要可靠的建议。

Anyway, I can see, you're far more in need of responsible advice than I realized.

《成长教育》《An Education》

是的，取它硕大无比的意思，大表示可靠，豪华，特别是力量。

Yes, actually. I wanted to convey sheer size. And size means stability, luxury and above all, strength.

《泰坦尼克号》《Titanic》

而现在我可靠的助手，我是说我的妻子兼同事，就要把它放归回自然。

But now, my trusty assistant. I mean, loving wife and colleague will now release her back to her natural habitat.

《里约大冒险2》《RIO 2》

他离开这个法庭后 又会在其它法庭上辩称DNA证据是绝对可靠的。

He will leave this court and argue in another court that DNA is absolutely infallible.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

他是我们在此一动荡时期的可靠同盟，可以制衡多米尼克和兄弟会的力量。

He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. And a principle force keeping Dominic and the Brotherhood in check.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

事情出现了意外变化。对，他违背了协议，因为他和自己的证词一样不可靠。

Well, things took an unexpected turn. Yes. He went back on his deal, because he's as pliable as his testimony.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那么… 口说无凭。你确信这些债券对应的房贷是可靠的吗？根据我们公司的观点，是的。

So...Says you. ...you're convinced the underlying mortgages in these bonds are solid loans. That is our opinion, yes.

《大空头》《The Big Short》