中英释义：
沃勒克议员在扭曲事实。你是说他撒谎了？我是说他所言不实。
Congressman Walleck is misrepresenting events. You're saying he lied? I'm saying he misrepresented.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
它的部分灵感来自基普•索恩的成就，他是天体物理学、引力波以及时空扭曲理论领域的权威。
It was inspired in part by the work of Kip Thorne, an authority on astrophysics, gravitational waves and the warping of space-time.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
如果宇宙的诞生产生了引力波，它们会已经扭曲了这原始光，并致使它被极化，或在一个特定方向卷曲。
If the birth of the universe produced gravitational waves, they would've warped this primordial light, and caused it to be polarized or curled in a specific direction.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
莱纳德，没有任何理由，只因为我们看过彼此在极度激动的快感下那扭曲的脸和裸体就感到有什么尴尬的。
Leonard, there's no reason to feel uncomfortable just because we've seen each other's faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
Jordan Belfort 名字听着像一个人格扭曲的罗宾汉，劫富济自己以及他欢乐的经纪人小团队。
Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry little band of brokers.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
所以我们讨论了虫洞应该有多大，并同意它应该刚刚足够大，它应该能够从地球上看到，通过虫洞周围光的弯曲，通过虫洞扭曲的空间。
So we discussed how big the wormhole should be and agreed that it should be just barely big enough that it could be seen from Earth, through the bending of light around the Wormhole, by the wormhole's warped space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
事实上，我们唯一能够探测暗物质的方法就是通过暗物质与其它物质的重力相互作用，比如物体如何围绕暗物质运行或暗物质如何扭曲光线使其周围空间呈显曲线状。
In fact, the only way we can detect this dark matter is through this gravitational interaction, how things orbit around it and how it bends light as it curves the space around it.
《TED教育》《TED-Ed》
你的旅程将发生在一个被人遗忘的世界，那里满布着扭曲的阶梯和变形的城堡，你将踩着浮石去征服怒海狂涛，在昏暗的灯光下探索废墟遍地的洞穴，莫里兹·艾雪在梦中才能窥见这样的世界。
Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
扭曲变形
be twisted out of shape
-
扭曲人性
distort human nature
-
扭曲应力
torsional stress; twisting stress
-
因痛苦而扭曲的面孔
face drawn with pain
火焰的热量会扭曲金属。
The heat from the fire can distort the metal.
媒体被指责扭曲事实。
The media is accused of distorting the facts.
镜子的凹面扭曲了反射。
The concavity of the mirror distorts the reflection.
他的脸因为愤怒而扭曲。
His face distorts with anger.
政府政策可能导致经济扭曲。
Economic distortions can result from government policies.
光学扭曲会影响测量的准确性。
Optical distortions can affect the accuracy of measurements.
由于干扰，信号的波形被扭曲了。
The waveform of the signal was distorted due to interference.
这位艺术家喜欢在他的画作中扭曲现实。
The artist likes to distort reality in his paintings.
政治家有时会扭曲事实以符合他们的议程。
Politicians sometimes distort facts to suit their agendas.
媒体有时会扭曲真相以制造轰动新闻。
The media can sometimes distort the truth to create sensational news.