很赞吧？这个小玩意儿花了学校十七万五千刀。

Pretty sweet, huh? This little baby set the university back 175 grand.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我刚跟大卫发完短信，他会来哦。这派对一定会很赞。

I just texted David. He's coming. This is going to be an amazing party.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你们大老远过来真是太谢谢你们了，这些蛋糕看起来好棒。的确很赞。

Thank you guys so much for coming. These cakes look so lovely. They are.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

我这个的身材很赞，他是我的客人，有一次他在按摩台上，就被我看光光了。

Well, my guy is spectacular. Okay? He's a massage client and one time, when he was on the table, I looked at it. And I mean all of it.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

哇，好福气啊。是啊，我每周上70小时的班，平均每小时赚一块六毛五。很赞啊。

Wow, lucky you. Yeah, I work 70 hours a week and average $1.65 an hour. Sweet.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你不用担心啦。昨晚很赞了。虽然你现在这么说，但等你吃过一口之后再发表意见。

You don't need to worry. Last night was great. Well, you say that now, but wait until you taste this.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

要告诉你一个重大消息，一时半会可能会接受不了，但长久来说应该是件很赞的事。

Now I have some big news. I know this will take some getting used to. But, I think it's gonna be a great thing in the long...

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

是你躺在这石头上的那个梦吗？对，那个梦很赞。就是说啊，它是我最喜欢的一个梦。

Is that the one about you laying on this rock? Yeah. Oh, that is a good one. Oh yeah, isn't it? Yeah. It's one of my favorites.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

不过表达了我的想法后，我还是会戴上智能眼球，那毕竟是智能眼球。听上去很赞吧。

Then, having made my point, I'll probably put the robot eyes on because, you know, come on, they're robot eyes. Sounds awesome.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

听起来很赞啊！我去！慢着，就因为一位怪蜀黍给你们糖吃，并不意味着你就应该跳进人贩子的破车里。

Sounds great! I'm in! Hold on. Just because the nice man is offering you candy, doesn't mean you should jump into his windowless van.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我在看托儿所的网站。不用看了。那家托儿所很赞。就在我校区里。离我办公室就两分钟路程。没什么好担心的。

I'm on the day care's Web site. Stop looking at that. The day care's great. It's on campus. My office is two minutes away. There's nothing to worry about.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》