中英释义：
谢尔顿，你要下一个玩吗？我也想，不过我得出门。去哪？老家德州。
Hey, Sheldon, you wanna play next? Oh, I would, but I'm on my way out. Where? Texas.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
以前有个男孩就住在我加夫尼老家一个街区外的地方，跟我年纪差不多，他叫沃特·莱森。
You know, there was a boy that lived down the street from me in Gaffney. About my age. His name was Walter Wryson.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你从哪里来的，凯文·皮尔森？我吗？我老家在匹兹堡。你的家人在匹兹堡吗？现在不在了。
So, where are you from, Kevin Pearson? Me? Pittsburgh, originally. You got family back there? Not anymore.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们老家有句俗话：要想在肯塔基州的马场里比赛，你是不会把最优秀的种马留在马厩里的。
Back home we've got a saying. If you're gonna ride in the Kentucky derby, you don't leave your prize stallion in the stable.
《星际迷航》《Star Trek》
但愿不会下雨。哦，我喜欢下雨，但我们老家很少下。在这个国家只要让老天下雨只需要来个室外烧烤。
I hope it doesn't rain. Oh, we'd love rain. We don't see much back home. Well, if you want make it rain in this country, have a barbecue.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
当年在我们老家，我们家的小猪仔都是我一手养大到可以送去宰了。所以除非你们娃是早餐肉做的，否则她好着呢。
You know, back in Nebraska, I raised all our baby pigs right until the day they were slaughtered. So, unless your baby's made of breakfast meat, she's fine.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
是的，德克萨斯州，你的老家，所以，同学们，这就是我们铭记阿拉莫以及记住我们打过的每一场战争的原因，我们脚底下的每一块土地都是他们争取而来的。
Right, Texas, your home. So, guys, that's why we remember the Alamo and why we remember all the battles that we fight in an effort to make a new place our home.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
尽管在我内布拉斯卡州的老家我们家的猫钻进了我哥露营用的行李箱里，我们不用打开就知道里面肯定装满了各式各样的死猫。
Although, back in Nebraska, our cat got stuck in my brother's camp trunk, and we did not need to open it to know there was all kinds of dead cat in there.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
他很怀念老家的生活。
He misses the life in his native place.
我的老家在一个小村庄。
My native place is in a small village.
每年春节我都会回老家。
I go back to my native place every Chinese New Year.
我们全家都来自同一个老家。
Our whole family comes from the same native place.
老家的空气很清新。
The air in my native place is very fresh.
你老家是哪里？/你现在住在哪里？/你永久性的居住地是哪里？
Where is your native place? / Where is your domicile place? / Where is your permanent place?
我邻居八岁的女儿之前住在乡下，她的老家。
My neighbor's eight-year-old daughter used to stay in the countryside, her native place.
我们每年都回老家过年。
We go back to our hometown every year to have the Spring Festival.
每年春节，我们都会回老家探亲。
Every Spring Festival, we go back to our hometown to visit relatives.
看老家的视频是一种苦乐参半的体验。
Watching the old home videos was a bittersweet experience.
原声例句