中英释义：
韦恩少爷，自从七岁起，你对骗术的精通就像莫扎特的大键琴精通，但你一直不擅长对我说谎。
Master Wayne, since the age of seven, you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord. But you've never been too hot at lying to me.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
您是在菜单上看到的吗？ 我不需要，我很精通红酒的。
Did you read that on the menu? I didn't need to. I've made quite a study of Claret.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
为何你如此精通此行？为什么你制造出的记忆如此真实？
Why are you so good? What makes your memories so authentic?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你得精通衣柜发展史啊。真的，我懂了，你想看的是原创衣柜。
You've got to know your history. Honestly. So, it's originality you're looking for.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
你扮演什么角色？在下是伊卡瑞娜·诺斯多罗维亚，寂寞的俄国宇航员精通物理和房中术。
What role do you play? I am Ykatarina Nazdorovya, lonely Russian cosmonaut who is expert at physics and making love.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
所有的这些飞机都依赖于黛布拉对美国空域的管理能力，她精通这个系统，并且运转的很好，尤其是在时间方面。
All these flights depend on Debra's ability to manage America's airspace. She's good at it, and the system works well, most of the time.
《透视美国》《America Revealed》
绝对。她必须非常精通音乐、歌唱、绘画、跳舞以及现代语言才称得上多才多艺，还有她说话的口气和走路的样子。
Absolutely. She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. And something in her air and manner of walking.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
精通绘画
be skilled in painting
-
精通骑术
excel in horsemanship
-
精通语言
attain proficiency in a language
-
精通医学
have profound knowledge of medicine
-
精通医术
have superb medical skills
-
精通基本原理
master the fundamentals (of)
他想要精通烹饪艺术。
He wants to master the art of cooking.
她花了多年时间才精通钢琴。
She took years to master the piano.
这名运动员努力精通他的技术。
The athlete worked hard to master his technique.
他花了很多年时间精通这门乐器。
He spent many years to master this instrument.
他有能力精通复杂的数学问题。
He has the ability to master complex mathematical problems.
你需要精通这项技能才能胜任这份工作。
You need to master this skill to do the job well.
要精通一门新语言，你需要不断练习。
To master a new language, you need constant practice.
槌球的规则很容易学，但很难精通。
The rules of croquet are easy to learn but hard to master.
学习编程需要时间，但你最终会精通它。
Learning to code takes time, but you will eventually master it.
他精通多种语言。
He masters several languages.