那就看2D场吧。没必要多花钱。

Well, let's go 2-D. No sense in spending extra money.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我是来了，给我拿一只鸡来。你有钱买吗？你花钱了吗？

Here I am. Bring me one of those chickens. You got money to pay for it? You paid for it?

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你打电话是来要需要花钱的东西吗？不是。那很好，有何关照？

Are you calling to ask for things that cost money? No. Great. What's up?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

听着，不会有人愿意花钱来住这垃圾堆，连我们自己都六个月没付钱了。

Look, no one's gonna pay money to rent this dump. We haven't in six months.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你这样花钱如流水的时候，有想过要跟我通报一声吗？现在想到了。

At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money? It's kind of dawning on me now.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你怎么花钱剪了个狗啃似的发型。现在我知道了。

Do you actually pay for that haircut? That'll do it.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

一万二的手袋我可买不起，但用正义的眼光谴责那些买得起的人，这倒是不用花钱的。

Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look upon those who do with righteous condemnation.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这椅子，这沙发，都是免费的咯，这些我们都不用花钱啦。

That chair, this sofa, it's all free. We don't have to pay for any of it.

《成长教育》《An Education》

天佑女王！她可以建一座屠宰场而我们可能还得花钱买票入场。

God save the Queen! She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你受伤了。我不会花钱给你修复的。我会自己打理的。然后呢？

You're hurt. I'm not paying for that. I'll glue it. And?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

之前的你全都扔了? 斯特比和海姆斯太太一直花钱买我的鸡蛋。

Have you always thrown them away? You know, Mrs. Steuby and Mrs. Helms pay me for my eggs.

《怦然心动》《Flipped》

什么意思啊？瑞秋，你会不会花钱买像我这样的教授介绍的电子货啊？

What do you mean? Rach, don't I seem like a professor you'd buy some kind of E-crap from?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

好比我们花钱购物，当东西符合我们的预期希望时，那我们花的钱就合适。

The same you get what you pay for and might to be correct partially, because we expect to get what we pay for.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我花钱委托你们帮我处理领养事宜，我... 要歇一会儿吗？不用，我没事。

I paid you to help me with this adoption. I... Would you like to take a minute? No, I'm fine.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

质子教授曾经说过世上无难事只怕有脑人。他花钱请的。对，没错，花大钱哟。

As Professor Proton always says, There is no problem you can't solve if you use your noggin. And he wrote him a check. Yeah, that, too. Big check.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我只知道，一天下来，一个女人拿着一瓶酒，有一个电脑，非常很想买点东西花花钱。

I just knew, at the end of the day, that a woman with a glass of wine and a laptop had real shopping potential.

《实习生》《The Intern》

为什么要保密？因为公众不允许花钱在宇宙探索上，尤其是当人们还填不饱肚子的时候。

Why secret? Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration. Not while you're struggling to put food on the table.

《星际穿越》《Interstellar》

比如理财经理吗？不，当然不行。你请不起一名会禁止你花钱在白痴开销上的人。因为那也是白痴开销，而我禁止你这么做。

Like a business manager? No, absolutely not. You can't afford to hire someone who'll forbid you from spending your money on foolish expenses. That is a foolish expense, and I forbid it.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

阿憨，你花钱招妓[蓝刺尾鲷]我不意外，但五百块贵了点吧。阿憨，荷荷巴一次只要25块哦。

Han, I'm not surprised you have to pay for blue tang, But $500 seems high. Hey Han, Jojoba'll do it for 25.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

然而，通货紧缩会让人不愿花钱，减少消费支出，造成商业利润下跌，失业率升高，进一步重挫消费，导致经济不断紧缩。

But deflation would make people want to hold onto their money, and a decrease in consumer spending would reduce business profits, leading to more unemployment and a further decrease in spending, causing the economy to keep shrinking.

《TED教育》《TED-Ed》