中英释义：
那不必了，我们会立即移交所有文件，条件是必须补偿我们付出的时间和辛劳。
That won't be necessary. We'll turn over everything immediately. Once we're properly compensated for our time and effort.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你不需要补偿我，怎么补偿？
No. You know there's no need to make it up, how？
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我真希望我可以为昨晚的事情做出补偿。
How can I ever make amends for such behaviour?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
昨晚的事我很抱歉，我真的真的很想补偿你。
Okay. Listen, I'm sorry about last night. And I really want to make it up to you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
箱子的事我很抱歉，也许我永远没办法补偿你，但这是个开始。
Now, I'm sorry about everything that happened and I'd probably never be able to make it up to you, but here's a start.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
经过丽迪雅的事情后，还有吉英的事情，我想应该是我来做出补偿。
After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, also it is I who should be making amends.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
不过说实话我丈夫上完厕所从不放下马桶圈，他也可能是想补偿我。
Although, I must admit, my husband never remembers to put the toilet seat down, so he could be trying to make it up to me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
她知道你怀疑她的动机，让她做出补偿吧，她保证这对你们三个都有好处。
She knew you'd doubt her motives. Let her make it up to you. She promises it will be worth something to all three of you.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我要补偿你，我一定会的，我会下厨房煮你想吃的菜，进卧室玩你想玩的花样。
You know I'm just, I am gonna make this up to you. I will. I am going to cook you anything you want in here, and I am going to do anything you want in there.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
所以你想霸占这个世界，补偿你那莫名其妙的自卑感，不，我一定会保护我钟爱的地球。
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? No. The Earth is under my protection, Loki.
《复仇者联盟》《The Avengers》
游戏房要通水干什么啊？就跟为什么里面要通电一样：我跟妮妮都要工作，所以我们过分补偿孩子。
Why does it need running water? Same reason it's got electricity: Bernadette and I both work, and we're overcompensating.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
如果你拿的是笔，你可以用各种原因来说服自己，例如这是出于工作的需要，我日后会作出补偿，每个人都会这样做的等等。
If you take a pencil, you can tell yourself all kinds of stories about, your work expects you to do it, it's about the compensation, everybody does it and so on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
补偿费
compensatory payment; compensation
-
补偿金
compensation amounts/payment
-
补偿项目
offset item
-
提供补偿
offer redress
-
补偿差额
make up a deficiency;refund the balance
-
补偿基金
compensation fund
-
补偿装置
compensation device
-
伤残补偿
disability compensation
-
要求补偿
claim compensation
-
补偿性关税
compensatory customs duty; compensating tariff
-
补偿保险
indemnity insurance
-
扰动补偿
disturbance compensation
-
补偿损失
compensate sb for the loss
-
征地补偿
land expropriation compensation
-
涌浪补偿器
swell compensator
-
寻求补偿
seek redress
-
补偿电容器
compensation condenser
-
补偿教育
compensatory education
-
运动补偿
motion compensation
-
碳补偿
carbon offset; carbon offsetting
失去亲人的痛苦是无法补偿的。
Nothing can compensate for the loss of a loved one.
保险公司将补偿你的损失。
The insurance company will compensate you for your loss.
他用礼物来补偿她的失望。
He gave her a gift to compensate for her disappointment.
公司会补偿你所有的差旅费用。
The company will compensate you for any travel expenses.
保险政策会补偿你所有的损失。
The insurance policy will compensate you for any losses.
他们提出要补偿他汽车的损坏。
They offered to compensate him for the damage to his car.
她努力工作以补偿她的缺乏经验。
She worked hard to compensate for her lack of experience.
公司决定补偿员工的加班时间。
The company decided to compensate employees for their overtime.
公司补偿员工的加班工作。
The company compensates employees for overtime work.
政府补偿农民的作物歉收。
The government compensates farmers for crop failures.