我跟他只是点头之交.

I only have a nodding acquaintance with him.

我不能说我和他很熟, 不过我们有点头之交.

I cannot say I know him well, but we a nodding acquaintance.

不懂宽恕的妇人永远只能是男人的点头之交。

A woman who can't forgive should never have more than a nodding acquaintance with a man.

他是一位与我有点头之交的人，但我不知道他住在什么地方。

He's a nodding acquaintance, but I don't know where he lives.

我们不过是点头之交。

We are only on nodding acquaintance.

点头之交是令人厌烦的.

Chap you know just to salute bit of a bore.

我与他仅仅是点头之交。

I barely know him.

我与他有点头之交。

I am on nodding terms with him.

只是点头之交而已。

He is only a nodded acquaintance of mine.

于是就都放弃了努力,仅保持点头之交.

They remained just nodding acquaintances.