所以我才不借给你东西！

That is exactly why I do not lend you stuff.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你要什么？我的皮带。我把它借给出车祸的男生，没它我的裤子系不好。

What do you need? My belt. I lend it to the boy who had the accident. My pants don't hold up so good without it.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

我借给他的书他延期不还，还拒绝缴纳罚款，他为了泡妞而撞毁了火星探测器。

He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him. He crashed the Mars Rover while attempting to impress a woman.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你若缺钱，拜托让我借给你好吗？

If you need money, will you please, please, just let me loan you some money?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

可以借给我吗？

Could I borrow it?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你要怎么办？你们有没有做什么能借给我用。

So what are you gonna do? Well, have you guys made anything that maybe I can take credit for?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

Han 这都要感谢你免费把这屋子借给我。

And, Han, this was all possible because you gave us the space rent-free.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

她会借给你穿。然后你再用你的大脚把它撑大。

She lets you borrow them. Yeah and you stretch them out with your big old clown feet.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

是啊老兄，退稿的事真可惜，你要我借给你一些钱吗？

Yeah, yeah. Hey, man. Sorry about the Archie thing. You need me to give you some money?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

他借给我们首付的钱我们一直没还，我一直感觉很惭愧。

He loaned us the money for the down payment. We never paid him back. I've always felt so guilty.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我想请求您的允许，请借给我超时空魔球，如果可以……

And I'd like your permission to borrow the chronosphere. It is imperative that...

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

我找到认识我父母的人，我的客人又把海滩小屋借给我。

First, I find this woman who knew my parents, and then my client with the fuzzy back gives me his beach house.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你还买了一辆面包车吗？！那是为了宝宝啊，而且我又没买，卖车那人借给我试开一天。

You bought a minivan?! It's for the baby, and I didn't buy it. The dealer loaned it to me for a 24-hour test drive.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

当然有名字，他是我的是我去年在酒馆向一个爱尔兰人买的，后来借给邓布利多去看守...什么？

Of course he's got a name. He's mine. I bought him off an Irishman fellow I met at a pub last year. I lent him to Dumbledore to guard the...Yes?

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

当然，但是这需要一整天。我们本来是想开车出去兜风的。别担心。我修车的时候可以把这俩新车借给你们。

Yes. But it will take all day. Oh. We wanted to go for a drive in our car. Don't worry. You can borrow this new car while I fix yours.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

哦，可是我们没有茶具怎么办。我们可以用那个彩泥捏一套茶具。乔治，可以把你们的彩泥借给我们用吗。不行。

Oh! We haven't got a teaset. We could make a teaset out of play-clay. Yes. George, can we use your play-clay please? No.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》