湿度将会是最头疼的。
The humidity will be the thing.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这将会是一个漫长的夜晚,明天依然将会是一场苦战,但对于最终的胜利来说都值得。
It is going to be a long night. A long day will follow. But it will be well worth it in the end.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
而在尘土之上,一位新的神明将会漫步,不朽之神。
And upon that sand, a new god will walk. One that will never die.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
最后一个谜题将会带你们找到金币。
The last of which will lead you to the coin.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
而火星,将会畏惧我大植物学的力量。
Mars, will come to fear my botany powers.
《火星救援》《The Martian》
每个谜题将会指引诸位去下一个地点。
Each puzzle will lead you to the location of the next.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
在30天内,纽约将会成为一个隔离区。
In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我们会成为亿万富翁,而你将会用塑料餐具把你刚刚说的话吃回去。
We will be billionaires, and you will eat your words using plastic cutlery.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这样不同的形状决定着宇宙将会怎样存在和灭亡。
And that shape determines how the universe will live and die.
《TED教育》《TED-Ed》
总有一天,太阳将会跟我一样慢慢下沉,并且在你当国王的时候一同上升。
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
《狮子王》《The Lion King》
当冰雪消融时,这个地方将会变成一个大水坑。
When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.
《中国春节》《Chinese New Year》
你该做什么?你们有什么抱负?将会如何影响他人?
What's your thing? What do you aspire to? How will you affect people?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你们的妻儿,父母,将会在众蒙古人中昂首挺胸。
Your wives, children and parents will hold their heads above other Mongols.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
因此宇宙将会以与其产生时相同的状态结束,加速。
So, the universe will end in much the same state as it began, accelerating.
《TED教育》《TED-Ed》
这些点滴将会精准地控制你们血液里药物的剂量。
These drip feeds will keep the drug in your bloodstreams at exactly the right levels.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他被它所侵蚀,如果他没有被阻止,这个世界将会被燃烧。
He is consumed by it. If he is not stopped, this world will burn.
《魔兽》《Warcraft》
他们的领袖施莱德将会找到并杀害你们,他们的大脚帮部下们人数远远超过你们。
Their leader, the Shredder, will come at you with ferocity. His Foot Clan will outnumber you.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
相信我,如果你赢了游戏,你将会有极大的危险。
Believe me when I tell you, if you win this game, you will be walking into grave danger.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你在这个王国里无法自保,被处死的,将会是我。
If you are unable to protect yourself in the kingdom, it is I who will be killed.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
训练的每个阶段,排名倒数的新生们将会离开无畏派。
At the end of each stage of training, the lowestranking initiates will be leaving us.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
机器人将会做简单的工作。
Robots will do easy jobs.
人们将会有短暂的假期。
People will have short holidays.
三亚将会温暖和晴朗。
It will be warm and sunny in Sanya.
西安将会又冷又有风。
It will be cold and windy in Xi'an.
人们将会更少使用地铁。
People will use the subways less.
城市将会非常大且拥挤。
Cities will be very big and crowded.
人们家里将会有机器人。
There will be robots in people's homes.
未来的生活将会非常不同。
Life in the future will be very different.
每张桌子上将会有一台电脑。
There will be a computer on every desk.
嗯,城市将会更加拥挤和污染。
Well, cities will be more crowded and polluted.
-
将会
will; should; be going to