中英释义：
我想象自己仍然活在这机舱里吗？
I'm imagining that I am still alive, that I am in this capsule？
《源代码》《Source Code》
你可能不情愿，不过上面要求抓活的。
You're not gonna like this, but they want him alive.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你打死了它！它可是活的啊，它是真实的！
You made him gone! He was an alive thing. He was real!
《房间》《Room》
如果你们回去，过了今晚，你们就活不了了。
If you guys go, then you, you won't be alive after tonight.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
即使你们不存在，历史仍然鲜活，但现在，你们要活在历史里。
History is alive even if you weren't. But now you're gonna be.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
天哪，是阿杰，是他。他还活着吗？对，活得好好的。
Oh, my God, that's Ajay, that's him. What, he's alive? Yeah, very much so.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我在伦敦消失了，你不知道我去哪里了，也不知道我是死是活。
I disappeared in London. You don't know where I am, if I'm dead or alive.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
他把一只猫装进了盒子，在你打开盒子之前，猫要么死，要么活，要么半死半活。
There's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们要向人们证明嘲笑鸟活得好好的，并且愿意站出来，加入到这场战争中。
We need to show them that The Mockingjay's alive and well and willing to stand up and join this fight.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
埃克托，那不是我的本意，我们曾经是完美搭档，但是你死了，我唱你的歌是希望以我的方式让你活在我的心中。
Hector, I never meant to take credit. We made a great team, but you died, and I only sang your songs because I wanted to keep a part of you alive.
《寻梦环游记》《Coco》
贝儿，你现在必须马上离开！这个城堡是活的！现在，在他发现你之前快离开这儿！是谁？谁在哪儿？你是谁？你是谁？我是来找我爸爸的。
Belle, now you must leave at once! This castle is alive! Now, go before he finds you! Who? Who's there? Who are you? Who are you? I've come to my father.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
但这些是我今天早些时候煮熟的。我在海鲜贩子那里买的活龙虾，先放进冰箱，让它们小睡一会，然后丢进开水里，明白了吗？
But I cooked these earlier today. I got them alive from the fishmonger, I put them in the freezer, I let them sleep a little bit and then I had to put them in some boiling water, OK?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
他要杀谁，谁就没法活。
But nobody lived once he decided to kill them.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
没有它我也能活的下去。
Well, I could live without it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我发现你的族人都活下来了。
I see you and your men have survived.
《魔兽》《Warcraft》
那就真的没法儿活了，不是吗？
Then there's really no reason to live, is there?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
皮塔才是应该活下来的那个人。
Peeta was the one who was supposed to live.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
一个不同于我们所见过的活武器。
A living weapon unlike anything we've ever seen.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
他们都没活下来? 一个也没有?
They make it? Neither one of them?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你可以的，没有钱你活下来了，没有电你活下来了，没有冲水马桶你也活下来了。
Yes, you can, you have lived without money, you've lived without electricity, you've lived without plumbing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
-
脑子活
have a supple mind
-
手工活
handwork
-
活广告
walking advertisement
-
钩毛活
crochet a sweater
-
活榜样
living example
-
活䙌儿
slipknot
-
干最少的活
do the very minimum work
这些信是托尔金在二十多年里让圣诞老人活在他四个孩子心中的方式。
The letters were Tolkien's way of keeping Father Christmas alive for his four children, over a period of more than twenty years.
他操纵木偶使其看起来像活的一样。
He manipulated the puppet to make it look alive.
作者使用拟人化使森林看起来像是活的一样。
The author’s use of personification makes the forest seem alive.
郑欣对猫妈妈能活下来感到很兴奋。
Zheng Xin was excited that the mother cat would be alive.
他们之所以可以活下来，是因为他们跑得很快以避开狮子和其他敌人。
They can stay alive because they run fast to avoid lions and other enemies.
当他听说他的儿子被发现活得好好的时，他喜极而泣。
He cried for joy when he heard that his son had been found alive and well.
呵——呵，我是活的。
Oh-oh Im alive…
我们是死的还是活的?。
Are we dead or alive?
我已经学会了残缺的活著
Learned to live half alive
他想在死前活得快活。
He wanted to be alive before he died.