中英释义：
据我所知是有条件的。
It's my understanding there is a condition attached.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
据我所知你不是有意插在那儿。
I'm hardened by the knowledge you did not placed it there with intention.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
所以她能去咯。据我所知，她已经去了，又一个落在后面的小孩。
So she can go. As far as I'm concerned, she's gone already. One more child left behind.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你儿子现在没女朋友吧？据我所知，没有。
Richard. Richard. Your son isn't seeing anyone, is he? Not that I know of.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
卡森，你安排一下？好的，夫人，据我所知只有一楼开放。
Carson, can you sort it out? Of course, m'lady. I understand it's only the ground floor.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
据我所知，他们唯一一个在这里飞来飞去的，是超人。
Last I looked, the only one of those flying around up here was superman.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
牛顿在二十二岁就发现了二项式定理，爱因斯坦二十六岁前就撰写了四篇改变世界的论文，据我所知，我还远远不能匹及。
Well, Newton discovered binomial theorem aged 22. Einstein wrote four papers that changed the world by the age of 26. As far as I can tell, I've barely made par.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你说你带我去上班，但据我所知我可能会被抛弃在废弃的游乐场里。
You say you're taking me to work, but for all I know, I'll end up in a deserted amusement park.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
据我所知，这是你第一次受邀。这句话里肯定有侮辱的意味，将军。
First time you've been invited, I understand. I'm almost sure there's an insult in there somewhere, General.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
据我所知，他是我们探查辛迪加的唯一线索，并且我有理由相信，他今晚也会出现在这里。
What I do know, is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
说到这个 我们刚收到一个新消息，拿来! 来自尚奥康诺据我所知，从来没有与高层直接谈话过。
And for the final issue, we just received a telegram. Come on. From Sean O'Connell who has never, I'm told, been willing to speak with the executives here.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
呃，盖恩斯首长？据我所知在阿富汗和洛杉矶消防局任期间你拯救了超过六百余人的生命，这真让人印象深刻。
Chief Gaines? I'm told that between Afghanistan and LAFD, you have over six hundred documented rescues. That's, pretty impressive.
《末日崩塌》《San Andreas》
据我所知，他今天不会来。
As far as I can see, he won't come today.
据我所知，这本书非常受欢迎。
As far as I can see, this book is very popular.
据我所知，她已经搬到新城市了。
As far as I can see, she has moved to a new city.
据我所知，他是个非常可靠的人。
As far as I can see, he is a very reliable person.
据我所知，这个计划已经被取消了。
As far as I can see, this plan has been canceled.
不幸的是，我不能完整地阅读电子邮件，但据我所知，他想为我们多年前发生的事情道歉。
Unfortunately, I wasn't able to read the e-mail in full, but as I understood, he wanted to apologize for what had happened between us many years ago.
据我所知，他可是个难对付的人。
As far as I know, he is a tartar.
据我所知, 他是一个工作狂.
As far as I know, he is a workaholic.
据我所知没有人有恨的高温。
As far as I know nobody out there hates the Pyro .
据我所知，那是个很不错的地方。
And as far as I know it is a fancy place.
-
据我所知
As far as I can see; for all I know; for 【from】what I can tell