中英释义：
你要看“今天娱乐”？谢了。
So you wanna watch Entertainment Tonight? Thanks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
娱乐柜卖得怎样？
So you guys having any luck getting rid of the entertainment center?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
晚会囊括了中国各类娱乐形式，当然包括武术。
The show features every type of Chinese entertainment, including, of course, martial arts.
《中国春节》《Chinese New Year》
这件事我们怎么解决？我们可以把“今夜娱乐”录下来。
OK, what are we gonna do about this? Well, I guess we could tape Entertainment Tonight.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你愿不愿意花大钱去看手掌一模一样的两个人这种娱乐性的演出？
Wouldn't you pay good money to see these identical hands showcased in some type of a entertainment venue?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我要看“今夜娱乐”。真不幸，我们要看“塞伦盖蒂野生国家公园的掠食者”。
I wanna watch Entertainment Tonight. Tough noogies, we're watching Predators of the Serengeti.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你的猴子有了新职业了，往娱乐界发展去了，我只知道这一些。真是令人难以置信。
Your monkey found a new career, in the entertainment field. That's all I know. This is unbelievable.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
当中国人不再为海滨度假挥金如土时，他们转而将观看影视作品作为娱乐方式。
When the Chinese aren't splashing out on the beach-holidays, they are turning to television and cinema for their entertainment.
《鸟瞰中国》《China from Above》
华夏大地，日新月异，却有很多中国人仍遵循传统与古法，也发现了休闲娱乐的新方式。
Against this ever-changing landscape, millions of Chinese still observe ancient traditions and rights, once discovering new forms of leisure and entertainment.
《鸟瞰中国》《China from Above》
不，没事儿的，我不必去的，我很荣幸能给你和你们的女人提供合适的娱乐建议，我就是个棕色人型口碑网。
No, it's okay. I don't have to go. I'm happy just to guide you and your ladies to suitable entertainment choices. I'm a walking brown Yelp.Com.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为满足人们对娱乐数十年来从未被满足的渴望，在上海之南的浙江省，一个巨大的综合设施早已拔地而起。
To feed this hunger for entertainment that was denied to them for decades, south of Shanghai in Zhejiang province, a massive complex has been built.
《鸟瞰中国》《China from Above》
等等，考虑下这个，我不但有深循环的海军陆战队电池，这能更好地支持我们的娱乐活动。我还有一共61集的BBC科幻剧《红矮星号》，还有《无聊星人》。
Before you go, consider this. Not only do I have a deep cycle marine battery power source which is more than capable of running our entertainment system, I also have all 61 episodes of the BBC series Red Dwarf and Fiddle Faddle.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
酒店为您准备了很多娱乐项目。
We have many wonderful things planned for you at the hotel.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我不喜欢把工作和娱乐混为一谈。
I don't like to mix business with pleasure.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
了解了解，别，先别挂，那娱乐娱乐怎么样呢？
I see. No, no, no, wait. Don't hang up yet. What about a recreational activity?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
走吧，丹尼斯，我带你去娱乐室，那里有些健身器材。
Come on, Dennis. I'll show you the recreation center. They've got nautilus equipment.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
有意思，但口技不是个人娱乐项目吗？再说个兴趣爱好。
Interesting, but isn't ventriloquism by definition a solo activity? Yeah. Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
容我建议你多看一点ESPN体育台，少看一点娱乐节日。
Honey, might I suggest watching a little more ESPN and a little less E.?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还有，一个具有将近十四亿人口的国家是如何工作和娱乐的？
And how does a nation of nearly 1.4 billion people work and play?
《鸟瞰中国》《China from Above》
你就准备用这种方式娱乐你的小表弟和他朋友吗？靠蒙骗他们？
This is how you're going to entertain your little cousin and his friends? By lying to them?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
娱乐室
game/recreation room
-
娱乐厅
recreation hall
-
娱乐圈
entertainment circle
-
娱乐税
entertainment tax
-
娱乐性行业
entertainment/show business
-
家庭娱乐
family entertainment
-
寻求娱乐
seek recreation
-
娱乐活动
recreational activities; recreation
-
冬季娱乐
winter recreations
-
娱乐时间
recreation hours
-
娱乐消遣
game and glee
-
无暇娱乐
have no time for recreation
-
娱乐场所
public place of entertainment/resort; entertainment venues; recreation grounds; place of amusement/entertainment
-
娱乐设施
recreational facilities
-
娱乐新闻
entertainment news
-
娱乐中心
recreational centre
-
多功能娱乐设施
multifunctional entertainment facilities
-
乡间娱乐活动
rural pastimes
-
室内娱乐中心
indoor entertainment centre
-
高尚的娱乐
tasteful entertainment
你还看过其他什么类型的娱乐节目？
What other types of entertainment have you seen?
你对这些娱乐类型中哪一种最熟悉？
Which of these types of entertainment are you most familiar with?
人们开始听收音机，不仅仅是为了娱乐。
People began to listen to the radio, not only for entertainment.
这个娱乐节目非常有趣。
This entertainment is very interesting.
这个城市有很多娱乐场所。
This city has many entertainment venues.
我喜欢在周末看娱乐节目。
I like to watch entertainment on weekends.
孩子们喜欢看卡通娱乐节目。
Kids love watching cartoon entertainment.
你最喜欢的娱乐场所是哪一个？
Which is your favorite entertainment venue?
我经常阅读小报获取娱乐新闻。
I often read tabloids for entertainment news.
这座城市有很多娱乐活动。
The city offers a lot of entertainment activities.