中英释义：
总得有人独自在这儿呆上一个月。
Someone had to have spent a whole month in the Glade, alone.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
上一次呢？一个人来的，变身大魔头，那是我一生中最棒的两个星期。
And last time? I came alone. Went straight evil. It was the best two weeks of my life.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
北京是国际舞台上一个重要的选手。
Beijing is an important player on the global stage.
《中国春节》《Chinese New Year》
不，实际上一个是因为我通常做得更好。
No, actually, one is because I am usually better than this.
《实习生》《The Intern》
不好意思，我来迟了，我正在攻关一个项目，可能要上一次航天飞机了。
Sorry I'm late. I'm working on a project that may take me up on the next space shuttle.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
从上一个圣诞节以来，美国现在已是石油和天然气的第一生产大国，为司机们在每加仑的燃油上节省大约70美分。
America is now the number one producer of oil and gas saving drivers about 70 cents a gallon at the pump over last Christmas.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
上一次你制造了一个10000美元的怪兽丽萨，这次你又在原本计划开发精简型电脑的一个小项目里投入了上百万美元
First you created a $10,000 monstrosity with Lisa, and now you've poured millions into what was supposed to be a minor diversion.
《乔布斯》《Jobs》
漫游者。这是在轨道上一艘多功能船，永恒号的最后一个组件，我们最后的远征。
Rangers. The last components of our one versatile ship in orbit, the Endurance, our final expedition.
《星际穿越》《Interstellar》
我问你，为何我往你的电脑客服部打电话，得等上一个半小时？
Let me ask you something, how come when I call your computer support line, I have to wait an hour and a half?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
等等，现在旋转圆盘上一个男孩子都没有。那么现在大家都准备好了吗？
Stop, there are no boys on the roundabout. Now is everybody ready?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在移民石上一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在普利茅斯的石头上。
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth Rock!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
由于身体孱弱，被军队拒绝后，史蒂夫•罗杰斯被美国战争史上一个独特的项目选中。
Denied enlistment due to poor health, Steven Rogers was chosen for a program unique in the annals of American warfare.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
开玩笑的吧。绝对没有，我拿了我爸的写字椅装上一个拼说语音学习机，然后让我妹妹推我去街上讨糖吃。
You're kidding. No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak & Spell to it and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
在美国的上一个选举周期，女性赢得了20%的参议院席位，所有报纸头条都开始叫嚷，女性接管了参议院。
In the last election cycle in the United States, women won 20% of the Senate seats, and all the headlines started screaming out,women take over the Senate.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。
Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。
Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
上一个项目已经完成了。
The prior project has been completed.
上一个会议讨论了这个问题。
The prior meeting discussed this issue.
请参考上一个报告中的数据。
Please refer to the data in the prior report.
他在上一个公司工作了五年。
He worked at the prior company for five years.
我需要查看上一个版本的文件。
I need to review the prior version of the document.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上，每个便笺上一个优先项，然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上，让大家都能看到。
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
为了防止它滑落，他戴上一个小白帽。
To keep it from slipping off, he puts on a small white cap.
他正在上一个在线课程。
He is taking an online course.
新款智能手机比上一款高了一个档次。
The new smartphone is a notch above the previous model.
该地区上一次大型逆冲断层事件发生在一个多世纪前。
The last megathrust event in this region occurred over a century ago.
-
上一个
last; the previous; the last; prior