那好吧,我们就来试一下。乔治,那么你先去躲起来吧。一二三,桥只需要砸后裔个地方去躲起来。
All right. Let's try it. George, you hide first. One, two, three. George is looking for somewhere to hide.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
大家躲起来!我看到她了,她来了。大家蹲下!
Hey. Everybody hide. Hide. I saw her. She's coming. Okay. Okay. Everybody down. Everybody down.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我占据了制高点。狼是不会躲到树上的。
It was higher ground. Wolves don't hide in trees.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
好吧,现在他没办法躲我们了,我来召唤守护者。
Well. He can't hide from us now. The Guardian is summoned.
《魔兽》《Warcraft》
以后爷爷朝我大声喊叫的时候,我就躲到我的小房子里去。
And when Grandpa Pig shouts at me I'll hide in my little house.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这里就是最底层,是吗?我猜你是要在这下面躲一辈子。
So this is the end, huh? I suppose you're just gonna hide down here forever?
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
但是,当你找到他时,你要悄悄地,也躲到那个地方去,直到所有人都躲到哪里。就好像是罐头里的沙丁鱼一样。
But when you find them, You keep quiet and hide in the same space until everyone is hiding there. Like sardines in a tin.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我父亲就是这么坚信的。有人闯入我们家时,我妈妈想躲起来。
That's what my father believed. When our home was broken into, my mother wanted to hide.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
反正,不管他们躲在哪块石头下,只要一冒头,我们就会发现他们。
Still, I'm sure whatever rock they decide to hide under, we'll find them as soon as they emerge.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
那是什么游戏,一个人躲起来,我们一起去找他。这个听起来就好像是捉迷藏。
What's that? Someone hides and we all try to find them. That sounds like Hide and seek.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
真好,这里没有我们的朋友,我们可以公开,不必躲躲藏藏。
I think this is so cool because none of our friends are here and we can, you know, be a real couple. We don't have to hide.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我为什么想躲起来?等等。五、六、七、八、九、十!准备好了没?我来了!
Okay, so why was I trying to hide? Wait! Oh, Five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!
《海底总动员2:多莉去哪儿》《Finding Dory》
麦克斯,我们家的淋浴坏了该怎么办?我以后还能去哪里哭啊?我以后也不知道去哪里躲你了?
Max, what are we gonna do without a working shower? Where will I cry? And where will I hide from you?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
不。伯乐先生?开门,伯乐,你不能在朋友家躲一辈子。是啊,我们就是来看看你,没别的。
Oh, no. Mr. Moon? Come on, Moon, you can't just hide out in your buddy's pool house. Yeah, we just want to make sure you're all right, that's all.
《欢乐好声音》《Sing》
他们丢下我了?不,他们不会那样。没关系,我会想清楚的。刚刚我在做什么?我在遮住我的脸,所以是想躲起来.
Uh-oh, did they leave me? No, no, no. They wouldn't do that. Okay. That's okay. I can figure this out. What was I just doing then? I was covering my face, so I was trying to hide.
《海底总动员2:多莉去哪儿》《Finding Dory》
好吧,算了吧,你简直不可理喻,你买了那么多超级英雄的恤衫,可是到了你该挺身而出做点正确的事的时候你就只会躲在洗衣房里。
Okay, you know what? You are unbelievable. You buy all these superhero T-shirts, but when it's time for you to step up and do the right thing, you just hide in the laundry room.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们和贝瑞会合,他让你们躲在他那一层,最后让你们溜进往楼顶的楼梯间。
You rendezvous with Barry. He hides you on his floor until he can sneak you up in the stairwell to the roof.
《云中行走》《The Walk》
我知道她不会永远躲起来
I knew she couldn't stay away forever.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
达拉! 躲起来,孩子!
Darla! Stay down, kid!
《海底总动员》《Finding Nemo》
真的?我的让我躲掉罚单。
Wait. Really? 'Cause mine get me out of tickets.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
躲在角暗里
hide in a secret place
-
躲在门背后
hide behind the door
我们躲在这个洞穴里吧。
Let's hide in this cave.
如果我们躲进去,我们会安全的。
If we hide inside, we'll be safe.
胡顿强迫玛哈躲在厨房门后。
Hutun forced Maha to hide behind the kitchen door.
如果我们躲在小屋里,他们就找不到我们。
If we hide in the cabin, they will not find us.
孩子们在玩捉迷藏时躲起来。
The children hide when they play hide and seek.
小猫喜欢在沙发后面躲起来。
The kitten likes to hide behind the sofa.
猫喜欢躲在床的底部。
The cat likes to hide on the underside of the bed.
那只猫喜欢躲在花园的角落。
The cat loves to hide in the cnr of the garden.
那只猫喜欢躲在房间的角落。
The cat likes to hide in the corner of the room.
小猫喜欢躲在沙发的角落。
The kitten likes to hide in the corner of the sofa.