再给你个免费忠告。
And I'll give you a nickel's worth of free advice.
《点球成金》《Moneyball》
你是,你买这些东西,还给我忠告。
Oh, no-no, you are. You do this, you give me the great advice.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
说得好!多谢你的忠告,很高兴对你小有帮助。
Good point. Thanks for the advice. Happy to help.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你决定结婚太匆促了。这算哪们子忠告?看吧。我去洗手间。
You got married too fast. That's not advice. I told you. I'm going to the bathroom.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
您有着世界上最好的机械师,我最后的忠告就是重用他们,建造那个拉丁人说的攻城机器。
You have the finest engineers in all the world. My final counsel to you is that you put them to work. Construct the Latin's siege engine.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
拒绝忠告
repel a faithful admonition
-
忠告某人戒赌
admonish sb against gambling
-
好心的忠告
well-meant advice
-
善意的忠告
well-meaning advice
-
听从某人的忠告
follow sb's counsel
-
受益于某人的忠告
profit from sb's advice
朋友的忠告让我感到安心。
My friend's advice made me feel at ease.
他给了我一些宝贵的忠告。
He gave me some valuable advice.
他的忠告比千金还要珍贵。
His advice is more valuable than a thousand pieces of gold.
我总是向我的父母寻求忠告。
I always seek advice from my parents.
医生的忠告是戒烟。
The doctor's advice is to quit smoking.
她的忠告帮助我做出了正确的决定。
Her advice helped me make the right decision.
长者向年轻的战士们提供了明智的忠告。
The elder offered wise rede to the young warriors.
她总是在做重大决定之前寻求她祖母的忠告。
She always seeks her grandmother's rede before making big decisions.
老师给了她一番忠告.
The teacher dosed her with advice.
法律要比忠告更严肃。
Law is much more solemn than advice.