这里真不错。也许除了和安努打招呼之外,我们可以订个房间,点些吃的,好好小睡一觉。
Oh, this is so nice. Maybe instead of introducing ourselves to Anu, we could just get a room, order some food and take a nap.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我以前上过这种鬼话的当。最后绝对不是以小睡结束的。
Yeah, I've fallen for that line before. It never leads to napping.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这样就好了,也许我可以在这里小睡一会儿。乔治 ,我们来搭沙滩城堡吧。佩琪和乔治开始搭沙滩城堡!
That's nice. Maybe I'll just have a little sleep. George, let's make sand castles! Peppa and George are making sand castles!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
但这些是我今天早些时候煮熟的。我在海鲜贩子那里买的活龙虾,先放进冰箱,让它们小睡一会,然后丢进开水里,明白了吗?
But I cooked these earlier today. I got them alive from the fishmonger, I put them in the freezer, I let them sleep a little bit and then I had to put them in some boiling water, OK?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
抓空小睡一会儿
snatch a nap
当天气非常热时,它们会小睡一下。
When it's really hot, they have a nap.
他们四个一起分享玩具、摔跤和小睡。
The four shared toys, wrestled, and took naps together.
他在沙发上小睡了一会儿。
He took a nap on the couch.
他刚刚从小睡中醒来。
He ganggang woke up from a nap.
他午饭后小睡了一会儿。
He took a wee nap after lunch.
我通常在午饭后小睡一会儿。
I usually take a nap after lunch.
他小睡了一会儿来对抗时差反应。
He took a nap to combat jetlag.
我每天午饭后都会小睡一会儿。
I take a nap every day after lunch.
她喜欢在周末的下午小睡。
She likes to nap on weekend afternoons.
小睡之后,他的衣服弄乱了。
After the nap, his clothes were mussed.

中英释义: