中英释义：
值得国王付出代价赎回。
And worth a King's ransom.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
我并无此意，古尔丹，但魔能与死亡相伴，势必付出代价。
I do not question, Gul'dan. But the fel is born of death, must have a price.
《魔兽》《Warcraft》
他从不好好照顾自己，不顾自己心脏有病，最终付出代价。
He never took care of himself. He ignored his heart problems and he paid the price.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
送给你的？送给你，没有东西是送的。所有的一切都必须付出代价。
Given to you? Given to you? Nothing is ever given. For everything, we must pay and pay.
《灰姑娘》《Cinderella》
不，不，不，你该押我进去，让我现在就付钱[付出代价] 。
No, no, no. No, you need to March me inside and make me pay now.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我知道，事情的最后付出代价的却是普通民众，永远只是民众。
I just know, that at the end of the day average people are going to be the ones that are gonna have to pay for all this. Because they always, always do.
《大空头》《The Big Short》
如果科里根不为自己的行为付出代价，很多人会感到遭背叛。
And if there is no cost to Corrigan's actions, many of my people will feel betrayed.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你这是要干嘛？知道她被加州理工录取的时候我们表现得不够激动，现在我该付出代价了。
What was that about? I didn't make a big enough fuss about her getting into Caltech, and now she's making me pay.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
大卫，我们双方的当事人都付出代价了，我们无法预测法官会怎么判。
David, both our clients have been bloodied here, and there's no way to predict which way the judge will go.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不同车流的街边有由绿色大草坪包围的大房子，但是住在这里是要付出代价的。
Big houses surrounded by green lawns on a street with no through traffic. But living here comes at a cost.
《透视美国》《America Revealed》
麦克斯，麦克斯，麦克斯，麦克斯，麦克斯，你会付出代价的！我无话可说了。
Max, Max, Max, Max, Max, you are going to get it! That's kind of hard to dispute.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
你们让我们再次站在公众面前只为解决你们因疏于管理而招致的麻烦。你们的身体和你们的意志一样软弱。你们的承诺太空洞，你们要付出代价。
You bring us out into the light only to clean up the messes your lack of discipline creates. Your bodies and your character are weak. Your promises are empty, and you will pay for it.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
她因为不遵守规则而付出代价。
She had to pay the price for not following the rules.
如果你不照顾好自己，你会付出代价。
If you don't take care of yourself, you will pay the price.
他因为不听从医生的建议而付出代价。
He had to pay the price for not following the doctor's advice.
如果你不努力工作，你最终会付出代价。
If you don't work hard, you will eventually pay the price.
他们的公司因为忽视安全措施而付出代价。
Their company had to pay the price for neglecting safety measures.
他告诉我，天下没有免费的午餐，所以我必须付出代价。
He told me that there is no such thing as a free lunch, so I have to pay the price.
大多数人没有为成功付出代价。
Most people do not pay the price of greatness.
你最终要为你的愚蠢付出代价。
In long run , you have to pay the price for your follies .
我必须大声呼喊！我必须付出代价！
I must cty out! I must pay the price!
他必须付出代价才能实现自己的目标。
He has to pay the price to achieve his goal.
-
付出代价
pay a price (for)