中英释义：
看上去不太妙啊，派崔克。
This doesn't look too good, Patrick.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
你看上去很快乐，我也很快乐。
You seemed so happy, and I was happy.
《成长教育》《An Education》
不是你们看上去的那样。不是你们看上去的那样。
It's not what it looks like. It's not what it looks like.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我倒是觉得这盘子看上去并不快乐。看上去很无聊。无聊的盘子！
This platter doesn't look all that happy to me. It looks bored. Ha-ha! The Bored Platter!
《超人总动员2》《Incredibles 2》
他看上去是个好人。是的，他的孩子也很棒。
He seems like a good guy. He is. And his children are wonderful.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
问题看上去无解啊。
The problem appears to be unsolvable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
她用枪指着你的头，哈罗德，看上去更像是她对别人有威胁。
She pulled a gun on you, Harold. Seems more likely she's a threat to others.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你看上去不错，可惜我真是无法跟你沟通。
And you look so well. Could it be that failure agrees with you?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
看上去好难看！跟你们这个镇蛮配的。
It looks awful! Well, it matches the rest of the town.
《汽车总动员》《Cars》
你一直说你要找人谈谈，那就跟这人说。他看上去很热心。
You keep saying you wanna talk to someone, so talk to this guy. He seems perfectly enthusiastic.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
佩琪看上去还挺享受生病的。谢谢你，苏西。你感觉好一些了吗？
Peppa seems to be quite enjoying herself. Thank you, Suzy. Do you feel any better?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你看上去真帅，你总是看上去那么帅，就像时代广场广告里的那个人，那个人穿着帅气漂亮的衬衫。
You look so cool. You always look so cool like the advertisement of the man in Times Square. The man in the cool, beautiful shirts.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
唯一的线索只有“不是你们看上去的那样”。
The sole clue: It's not what it looks like.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我虽然不是专家，但是我觉得应该挺简单的。好了。看上去是很容易。但爸爸你这样做的时候，看上去好像很难啊。佩琪，你不要说出来。
Well, I'm no expert, but I'm sure it's quite easy. There! Yes, that did look quite easy. But when you did it, Daddy, it looked really hard. Peppa, don't tell anyone!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我虽然不是专家，但是我觉得应该挺简单的。好了。看上去是很容易。但爸爸你这样做的时候，看上去好像很难啊。佩奇，你不要说出来。
Well, I'm no expert, but I'm sure it's quite easy. There. Yes, that did look quite easy. But when you did it, Daddy, it looked really hard. Peppa, don't tell anyone.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你觉得这看上去像什么？你公开支持妻子的情夫？
How do you think it will look that you endorsed your wife's lover?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
并不像看上去的那么容易吧? 当然不是，先生。
Was it as easy as it looked? No, sir. No, sir, it wasn't.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
嘿，莱丽的妈妈，你看上去好美啊。
Hi, wiley's mom. You wook wow.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他看上去好多了，不，他还在睡呢。
He looks a lot better. No, he's still asleep.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
有三百个人在我讲话时离场。看上去有四百个。
I just had 300 people walk out on me. It looked like 400.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
看上去很诚实
look quite honest
-
看上去很伤心似的
seem to be very sad
-
看上去特别精神
look especially smart
-
看上去有心事
look worried
好，看上去我们还需要姚，别把他交易了。
OK. It seems that we still need Yao. Let's not trade him for now.
他带著网具呢， 看上去是要去打鱼了。
He is taking his netting gear, so it seems that he is going fishing now.
一眼看上去，仿佛住在那里的人们都非常的无忧无虑，也十分舒适。
It seems that the people living there must be very carefree and cozy.
但随着朱诺原声带的大获成功，看上去如今的孩子喜欢这些东西。
But with the success of the Juno soundtrack it seems that kids these days love this stuff.
看上去，在更新世的东南亚地区有同今天的非洲那样多样化的猿类。
It seems that there was as much diversity of apes in the southeast Asian Pleistocene as in Africa today.
你可以看到，这么多人非常在意这个国家，而看上去政客们似乎只在乎他们自己。
You see, there are a lot of people that too care about this country, and it seems that the politicians just care about themselves.
看上去大家都对江先生的解释不感到满意；大家更愿意相信（上级）对NBA比赛的转播发出了禁令。
It seems that many have found Mr Jiang's explanation unconvincing; people tend to believe that there has been a ban issued on broadcasting NBA games.
照片上没有可见的弹坑，但是看上去炸弹造成的极度热浪所引燃的巨大火焰在高热时扫过了一条条街道。
No crater is visible in the photographs but it seems that terrific heat from the bomb kindled tremendous fires which, while hot, swept over streets.
看上去似乎精神分析学之父同意我的说法：“当我做不重要的决定时，我发现仔细考虑一件事的正面与负面是有好处的。
It seems that the father of the unconscious agreed: When making a decision of minor importance, I have always found it advantageous to consider all the pros and cons.
就像他有名的父母，看上去布鲁克林也是紧跟时尚，照片中他穿着拉夫·劳伦、圣罗兰和Supreme品牌的服饰。
And just like his famous parents, it seems that Brooklyn's also a dedicated follower of fashion as he's pictured wearing labels including Ralph Lauren, Saint Laurent and Supreme.
-
看上去
it seems; it looks as if; look; seemingly