中英释义：
这可能性很小，但仅仅是质疑就能造成麻烦。
It's a slim possibility, but even the question can cause problems.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在没有证据表明是杰弗里造成了加德纳先生的死。
There's no evidence that Jeffrey was the cause of Mr. Gardner's death.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
可乐一般也以会加速老化与造成高胆固醇而为人所知。
Coke is also been known to accelerate aging and cause high cholesterol.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
宝贝，与其担心未来有可能给她造成的痛苦，何不现在去弥补你当下给她的伤害呢？
Honey, instead of worrying about pain you might cause in the future, how about trying to fix the pain you're causing her right now?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们向您真诚的道歉如果给您的旅途造成任何不便。
We would like to apologize for any inconvenience has been caused to your journey.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
尽管我们已经减低了每罐饮料的卡路里含量，这些饮料依旧能够造成肾脏疾病、肥胖代谢症候群、细胞损坏以及腐蚀牙齿等问题。
Even though we've reduce the calories per serving, these beverages can still cause kidney problems, obesity, metabolic syndrome, cell damage and rotten teeth.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
2009年到2012年总共的融冰，造成南极地区显著的磁场下滑。
The combined loss of ice between 2009 and 2012 caused a noticeable dip in the gravity field over this region.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
电击伤害可能造成了腹内组织损伤，由于心脏骤停，可能已经恶化了。
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我知道我搞砸了，但就是一次访谈而已。那能对学校造成多大的损害？
Look, I know I screwed up, but it was only one interview. How much damage could it have caused?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不要。要。这一切都是我造成的。不管怎样，时不时委屈一下自己挺好的。
No. Yes. I caused all this. Anyways, it's good for me every once in a while to swallow my pride.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这场事故不是由于我的车造成的，而是由于我的雇员把车开出去，擅自试驾。
That accident was not caused by my car. It was caused by one of my employees, who took the car for an unauthorized test drive.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
好吧那就我们四个人挖。在我们开挖前先说好这可能会造成史无前例的税务问题。其实我们最好快点开始到时候国税局可能会打电话跟我们谈很久呢。
All right, so just the four of us. Before we begin, this may have some unprecedented tax implications. In fact, we should start early cause we are gonna be on the phone with the IRS for hours.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
今年据电视台报道，由于大雪造成的延误，在广东火车站滞留的乘客超过十万人。
This year, Chinese television reported queues of up to 100,000 people at Guangdong train station when heavy snow caused delays.
《中国春节》《Chinese New Year》
然而，这种疗法现在还很有争议，因为对老鼠和猴子进行药物测试发现，摇头丸不只会破坏那些制造复合胺的脑细胞，还极有可能造成大脑永久损坏。
However, this treatment remains fairly controversial as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin but potentially cause permanent brain damage.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
一旦他患病的消息泄露，这总会泄露的，因为无论我们怎么说谎隐瞒它，总会传出去，你能想象那对他的名誉会造成什么影响吗？
Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will, because no matter how much we all try to lie about it, it's gonna leak, can you imagine what that's going to do to his reputation?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我爸爸刚开始创业时他们使用数量很少的化学药品1或者2或者3种，现在我们以已经经常使用40或者50种药物了，因为要是不那样做会对土地造成损害。
When my father started, they had a handful of chemicals, 1 or 2 or 3. Now it's not unusual for us to have 40 or 50 products available, because without that, the yields will suffer.
《透视美国》《America Revealed》
470种饮料，含有极高且不健康的卡路里消化如此大量的可快速消化的糖与高果糖浆会造成血糖在短时间飙升与触发胰岛素的大量释放，进而导致发炎反应与胰岛素抵抗等现象。
Which leaves 470 beverages which have extremely high unhealthy levels of calories. Consuming large amounts of rapidly digested sugar and high fructose corn syrup causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation and insulin resistance.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
先生，这样的行为将造成外交影响……
Sir, the diplomatic repercussions of such an action…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
脑中的多巴胺在神经键中释放，造成快感。
I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
您觉得工作造成的心理压力大吗？有时候。
Do you consider your employment to be psychologically stressful? Sometimes.
《007幽灵党》《Spectre》
-
造成错误
produce errors
-
造成创伤
cause a trauma
-
造成车祸
cause a traffic accident
-
造成既成事实
bring about a fait accompli;make sth an accomplished fact
-
造成延误
cause delay
-
造成不便
bring inconvenience
-
造成怨恨
create hatred
-
造成赤字
cause a deficit
-
造成亏损
result in a loss
-
造成严重后果
lead to serious consequences
-
造成血液淤积
cause the blood to sludge
-
造成世代冤仇
breed feud for generations
-
造成毁灭性损失
cause a ruinous loss
-
造成深度烫伤
produce a deep scald
-
造成相当大的破坏
cause considerable damage (to)
-
意外事故造成的死亡
death by misadventure
-
近亲繁殖造成的畸形
deformity caused by inbreeding
-
人为因素造成的灾荒
man-made famine
-
无意中造成的伤害
inadvertent offence
-
给国家经济的发展造成损害
hurt the country's economic growth
许多地震会造成大量破坏。
Many can cause a lot of damage.
现代人习惯了汽车会造成污染的观念。
Modern people are used to the idea that cars cause pollution.
塑料袋会造成垃圾，并对野生动物构成威胁。
Plastic bags cause litter and are a danger to wild animals.
它可能会对我们在安伯利的生活方式造成重要改变。
It could cause an important change in our way of life here in Amberley.
它显示箭头的石头头部造成了致命伤。
It showed that the stone head of an arrow had caused the injury that killed him.
尼日利亚三角洲地区的石油工业造成了大量污染。
The oil industry in the Delta region of Nigeria causes a lot of pollution.
吸烟会对气管造成损害。
Smoking can cause damage to the trachea.
吸烟会对你的牙龈造成损害。
Smoking can cause damage to your gums.
吸烟会对你的健康造成损伤。
Smoking can cause harm to your health.
冰雹会对农作物造成严重损害。
Hail can cause serious damage to crops.