中英释义：
因为今天就是克鲁斯 克莱伯餐馆二号的开幕仪式！仪式上，克莱伯先生将会宣布新的经理的名字。
Because today is the grand opening ceremony for The Krusty Krab 2, where Mr. Krabs will announce the new manager.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。
You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
下一步是什么，承诺仪式？好吧，你的生活里已经没有我的位置了。
What's next, a commitment ceremony? Great. There's no room in your life for me anymore.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
凌晨两点钟，你还不睡在干嘛呢？从斯德哥尔摩直播的诺贝尔颁奖仪式。
It's 2:00 a.m. What are you doing up? Nobel Prize acceptance ceremony streaming live from Stockholm.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那一定很棒，会举办一个大型的授章仪式，所有的爸爸都要出席为我们戴上徽章。
It's gonna be great. There is a big ceremony and all the dads come and we pin on our badges.
《飞屋环游记》《Up》
不错，那谁来当证婚人呢？我来吧，前提是得让用克林贡语主持仪式。没门儿。
Great, well, who's it going to be? I'll do it, provided I can perform the ceremony in Klingon. No.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们要聚集全世界的领导人和超级英雄上我们的永远公正号在海上举行直播签字仪式。
We'll gather superheroes and leaders from all over the planet on our boat, the Everjust for a televised signing ceremony at sea.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
每年的新年一到，皇帝准备进行祭天仪式了。如今，人们可以聚集来观看这个古代仪式的昨日重现。
At the Temple of Earth, every New Year the emperor would come to worship the God of Earth. Nowadays, people gathered to watch a re-enactment of this ancient ritual.
《中国春节》《Chinese New Year》
夜幕降临，澜沧江迎来了最后的仪式。
As night falls the mighty Lan Cang River is host to one final ritual.
《鸟瞰中国》《China from Above》
与篮球相关的庆典和仪式也非常有趣。
The festivity and the ritual around basketball also quite interesting.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
什么仪式？我们可以烧掉他们送的东西。
Okay, well, what kind of ritual? Okay. We can, we can burn the stuff they gave us.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
哦, 那个, 他们不会出现在婚礼仪式上。
Well, they're not in the wedding.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
格兰瑟姆伯爵，仪式很好你父亲一定会高兴的。
Lord Grantham. It was a very good service. Your father would've been pleased.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
打算举办什么仪式？不是葬礼，我不想惊扰他。
What sort of service will it be? Not a funeral. I've decided not to disturb him.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我简直不敢相信只有我们俩个不会出现在仪式上。
I can't believe we're gonna be the only people that aren't in the wedding.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
国葬仪式，西方领导人必定出席的事件，每个人都是目标。
State funeral. Must-attend event for western leaders. Each one a target.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
在我继续仪式前，我想问你们俩有准备誓词吗？有。没有。
Before I go any further, have either of you prepared your own vows? Yes. No.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
哈哈, 看起来你恐怕也参加不了仪式了吧。真遗憾啊，菲比。
Looks like you're not gonna be in the wedding, either. So sorry, Phoebe.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她说想要停止与恶男交往的恶性循环，可以举行一个清理仪式。
She said that if you want to break the bad boyfriend cycle, you can do like a cleansing ritual.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
女士们，先生们，我们今天相聚在这里，为小黄人举行颁奖仪式。
Ladies and gentlemen. We are here today to celebrate the Minions.
《小黄人》《Minions》
-
放鸽子仪式
white dove release ceremony
-
赠送仪式
presentation ceremony;presentation ceremony
-
颁奖仪式
award ceremony;award ceremony; award presentation; presentation ceremony
-
授勋仪式
honour presentation ceremony
-
签字仪式
signing ceremony
-
抽奖仪式
prize draw ceremony
-
发奖仪式
award ceremony; prize-giving ceremony;prize-giving ceremony
-
授奖仪式
award presentation ceremony;prize-giving/award ceremony
-
揭幕仪式
unveiling ceremony
-
赠书仪式
book-presenting ceremony
-
宗教仪式
religious rites; ritual; religious services/observances
-
仪式音乐
ritual music
-
签约仪式
signing ceremony
-
剪彩仪式
ribbon cutting ceremony;ribbon-cutting ceremony
-
欢迎仪式
welcoming ceremony;welcome/welcoming ceremony
-
纪念仪式
memorial service
-
安葬仪式
burial service
-
动土仪式
ground-breaking ceremony
-
升旗仪式
flag-rising ceremony;flag-raising ceremony
-
告别仪式
departure ceremony;farewell ceremony;ceremony held to pay last respects to the diseased
诗人谈论了来自不同文化的仪式。
The poet talks about a ceremony from a different culture.
一位科普特人牧师主持了仪式。
A Copt priest led the ceremony.
他们在修道院举行了一个仪式。
They held a ceremony at the abb.
仪式将在晚餐之前举行。
The ceremony will precede the dinner.
仪式将在上午10点开始。
The ceremony is commencing at 10 AM.
他将在仪式上接收奖项。
He will recv the award at the ceremony.
仪式结束后请卷起旗帜。
Please furl the flag after the ceremony.
他们将在仪式上颁发奖牌。
They will issue medals at the ceremony.
他们在这个圣地举行了一个仪式。
They held a ceremony at the bethel.
他被要求主持这次仪式。
He was asked to preside over the ceremony.