中英释义：
你回来了，真不敢相信。你知道这个场景我想象过多少次吗？
You're back. I can't believe it. If you knew how many times I'd imagined this scene.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
凯文大伯，你为什么在书上乱写乱画？小宝贝，这是剧本，导演希望我能做点场景表演。
Uncle Kevin, why are you writing in your book? Play, sweetheart. It's a play, and the director wants me doing scene work.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们不能卖它。要保存它，珍惜它，爱护它，只能偶尔拿出来去公园里重演电影里喜欢的场景。
We can't sell it. We have to keep it and love it and polish it, and only take it out occasionally when we go to the park and reenact our favorite scenes from the movies.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
告诉我这个场景你是否似曾相识。
Okay, tell me if this sounds familiar.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
书里有许多打斗场景,情节跌宕起伏。
Well, there was a lot of action, and the story moved along at a brisk pace.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那晚我躺在床上，不停幻想初吻的场景。
I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.
《怦然心动》《Flipped》
或类似的场景。我们好像被节日版花式拐骗了。
Or something like that. I think we just had a seasonal shake-down.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
每张卡片上都详细介绍了一个场景，每个场景都代表一种可能的末日级灾难，囊括了从森林大火到加拿大的突然入侵。选个灾难吧，随便哪个都行。
Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event. Everything from wild fires to a surprise invasion by Canada. Pick a catastrophe, any catastrophe.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我一直在想象牛仔和成群的牛在草原上驰骋的场景。
I've always imagined cowboys and great herds of cattle grazing on the open prairie.
《透视美国》《America Revealed》
当然，说不定画个我揍死你的场景。冷嘲热讽？有可能。
Sure, maybe a tableau of me trying to pummel you to death. Sarcasm? Maybe.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们的超能力，我们脑海里的恐怖场景，还有奥创，全部来自心灵宝石。
Their powers, the horrors in our heads, Ultron himself, they all came from the mind stone.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
而那个时候我觉得自己像一个局外人，我记得那个场景，我很感激。好吧。
That time where I was feeling like an outsider, I remember that. I appreciated that. Okay.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你的孩子展示了他的蝴蝶标本，还有他杀蝴蝶时的场景。我带他去看医生。
You got a little boy. He shows you his butterfly collection, plus the killing jar. I'd take him to the doctor.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我还记得第一次看显微镜下那无数微生物时的场景，简直就像另一个宇宙。
I remember the first time I looked through a microscope and saw millions of tiny microorganisms. It was like a whole other universe.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我只是单纯地喜欢他们在一起的和谐场景，所以我要把它留下来。我的天。
I just like that they're all together. I'm keeping it. Oh, boy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是包括了梦游和24小时营业的花店，以及不靠谱的经营者的不可能场景。
It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than-vigilant proprietor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但如果您觉得拉斯维加斯只是一个旧式惊悚电影的场景，您一定会对此另眼相看。
But if your ideas about Las Vegas look like an old Super 8 movie, prepare to be blown away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我就是这么告诉我高中男友我跟他哥上床的事情，然后场景不变，再把主角换成他哥。
That's how I told my high school boyfriend I slept with his brother. That's how I told his brother the same thing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我探察过你的脑海，看见了世界毁灭的场景。再看一次。你的自我证明对我毫无意义。
I looked in your head and saw annihilation. Look again. Huh. Your seal of approval means jack to me.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
几十年来，拉斯维加斯成为霓虹灯满布的圣城风云场景，还有传奇的 Rat Pack 式生活。
Over the decades, Las Vegas grew into a kinda neon Camelot, whose casinos and Rat Pack style has become almost legendary.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
拍摄场景
film a scene;shoot a scene
-
设计新的场景
design new scenes
-
壮观的场景
magnificent spectacle
-
窘迫的场景
embarrassing situation
他们表演了这个场景。
They act out the scene.
选择一个场景来表演。
Choose a scene to perform.
为班级表演你的场景。
Perform your scene for the class.
在班上表演你的场景。
Perform your scene before the class.
你认为这个场景是关于什么的？
What do you think this scene is about?
它们说明每个场景发生的地点。
They say where each scene is taking place.
最令人难忘的场景是在电影的结尾。
The most memorable scene is towards the end of the movie.
每个场景都像是在电脑上的虚拟片场创建的。
Each scene has been created like a virtual film set on the computer.
所有场景表演完后，班级应颁发最佳场景、最佳制作人、最佳导演、最佳演员、最佳服装等奖项。
After all the scenes have been performed, the class should then give awards for the best scene, best producer, best director, best actor, best costumes, etc.
当我专注于拍摄这个惊人的场景时，我突然有一种被注视的感觉。
While I was concentrating on photographing this amazing scene, I suddenly had a feeling that I was being watched.