中英释义：
他这样太老气了，我可不想身边跟着个小老头。
He looks ancient. I can't be seen to be wandering around with an old man.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
他打破了长期的沉默并通过一个送信的老头与我们分享他的意见。
Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that old man.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
去年感恩节，我接到电话说我父母双双亡故，某个老头在十字路口直撞上他们。
Last thanksgiving, I got a phone call telling me both my parents were dead, that some old man had T-boned them in an intersection.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
拉杰什，如果你想要屁屁热热，你就得自己掏钱买。逼急了，我就真去买，死老头。
Rajesh, if you want a warm butt, you're gonna have to pay for it yourself. Well, maybe I will, old man!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你看 那个尖嘴老头害怕了。
Look, banana beak is scared.
《狮子王》《The Lion King》
看那个分数快破表的老头。老唐，那个老头是“恐怖份子”。什么？哪里？真的是他。
Hey! Look at that old fella, racking up the big numbers! Don, that old fella is Earl The Terror Thompson! What? Where? That's really him?
《怪兽大学》《Monsters University》
帮一个几十年没搞研究的老头看论文也没啥。
You don't want to read a paper by some old has-been who hasn't done any real science in decades.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
其实翘课的女生更有可能在酒店跟一个34岁的老头开房。
It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你最好少管闲事，老头子。拳头可是不长眼。
You should get out of the way, Granddaddy. Or you'll get hurt a lot.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
等等，你看见那边一瘸一拐的老头了吗？那是我爸，有要紧事，他必须得赶上这班飞机。
Wait, see that old guy limping up right there? That's my dad. It's an emergency. He's gotta be on this flight.
《萨利机长》《Sully》
老头，怎么晚点了？我只负责在票上打孔。你应该打你的头。。。
Hey, grandpa, what the hell was the delay back there？I just punch the tickets, Sir. You should punch your face…
《源代码》《Source Code》
普通话里，老外，就是外面来的老头红毛，闽南话里就是红头发的人，这样的称呼一个又一个。
Laowai, meaning the old outsider, in mandarin. Ang moh, which means the red haired one in Taiwanese. And the list goes on and on.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
不管我是不是尖嘴小老头，小毛球我告诉你，我们的处境真的是很危险。
It's Mr. banana beak to you, fuzzy, and right now we are all in very real danger.
《狮子王》《The Lion King》
我在想着咪咪，在她的豪宅里干嘛呢。估计正和一读书的搞基老头依偎在一起。
I wonder what kitty's doing in her fancy town house right now. She's probably snuggling with an older gay guy who likes to read.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
晚点的十分钟能追回来吧？先生，我们尽量。你是在说布莱恩的事吗？老头，怎么晚点了？
Are we gonna make up the ten minute？We gonna try, Sir. Are you talking about Brian？Hey Grandpa, what the hell was the delay back there？
《源代码》《Source Code》
嘿，我们需要号底片。尚欧康纳发了一封电报过来。真正的电报，一个老头子送来的。所以现在要开会了，记得带25号来。
Hey, we need negative 25. Sean O'Connell sent a telegram, an actual telegram. A year-old dude came in a little hat. So there's a floor meeting. Bring 25.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
短语搭配
-
老头儿鱼
angler; goosefish
-
白胡子老头儿
white-beard old man
-
顽固的老头
obstinate old man
-
干瘦的老头
shrivelled old man
双语例句
有一个留着胡子的老头。
There was an Old Man with a beard.
真正的罪犯是一个矮胖的老头。
The real criminal is a short and heavy old man.
老头儿喜欢在下午喝茶。
The old man likes to drink tea in the afternoon.
我在街上遇到了一个迷路的老头。
I met a lost old man on the street.
这个村子里有一个智慧的老头。
There is a wise old man in this village.
那个老头每天早上都去公园。
That old man goes to the park every morning.
我们的邻居是一个很友善的老头。
Our neighbor is a very friendly old man.
老头儿总是给孩子们讲故事。
The old man always tells stories to the children.
那个老头喜欢给孩子们讲故事。
That old man likes to tell stories to children.
那个老头儿在花园里种了很多花。
That old man has planted many flowers in the garden.
原声例句