所以我想写信给芝麻街,心情应该会好一点,因为我小时候,总觉得他们很亲切,结果根本没人回信。
I just thought that it'd make me feel better if I wrote to Sesame Street, 'cause they were so nice when I was a little kid. No one ever wrote back.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
看看这名单。吉姆·韩生[芝麻街布偶之父],在电视上创造了一个又大又黄又吓人的鸟引发我噩梦连连。
Yeah. Look at his list. Jim Henson for, quote, Putting a terrifying, giant yellow bird on television and in my nightmares.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你火气干嘛那么大?我们又没说要永远住在一起,我们又不是伯特和厄尼(《芝麻街》中住在一起的动画角色)。
What are you getting so bent out of shape for? It's not like we agreed to live together forever. We're not Bert and Ernie.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
菲比,乔治·史特喷那彼“格”斯(瑞秋口误)是谁?大鸟的朋友。(史特喷那彼“格”斯是《芝麻街》中大鸟的朋友)
Pheebs, who's George Snuffleupagus? That's Big Bird's friend.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
每天放学后,我都会看芝麻街。
I watch Sesame Street every day after school.
芝麻街教会了我很多有用的知识。
Sesame Street taught me a lot of useful knowledge.
我小时候最喜欢的节目是芝麻街。
My favorite show when I was a kid was Sesame Street.
我们班上有很多同学也喜欢看芝麻街。
Many of my classmates also like to watch Sesame Street.
当你购买芝麻街产品,芝麻街工作室收到钱。是把钱正确的用于芝麻街和其他芝麻街工作室教育项目。
The money that Sesame Workshop receives when you buy a Sesame Street product is put right back into Sesame Street and other Sesame Workshop educational projects.
蒂娜去芝麻街上学。
A. Tina goes to school on Sesame Street.
很微弱的声音,我听出来了芝麻街。
Very faint, I recognized the Sesame Street.
没有拍打声,就是更多的芝麻街声。
There was no tap, just more Sesame Street.
再不然就在不可思议的芝麻街拥有一间公寓?
Or have an apartment on Sesame Street?
芝麻街工坊通过产品授权以及向美国公共电视台和海外联合体出售芝麻街与其它节目实现营收。
Sesame Street and other programs to the Public Broadcasting Service and overseas syndication.

中英释义: