中英释义：
接下来呢？黑海吗？北极吗？我不能允许中国船只这么靠近我的领土。
What's next? The Black Sea? The Arctic? I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谢天谢地你下来了，你看到她总是靠近我了吧？就像在船上吃饭一样。
Thank god you wandered down here when you did. You see how she keeps sliding close to me? It's like eating on a boat.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这不表示一靠近南极，你就会地从表浮起来 但你的体重会稍稍下降。
But it's not like you're going to float off the planet if you get too close to the Antarctic Peninsula, though you might weigh slightly less.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
霍华德，你是个犹太人，如果有另外一面哭墙和在耶路撒冷的一模一样，不过比较靠近炸玉米卷摊和卖便宜处方药的药店，你还会对着那面墙哀哭吗？好吧，又是我没事找事。
Hey, Howard, you're a Jew. If there was another wailing wall exactly like the one in Jerusalem, but close to taco stands and cheap prescription drugs, would you still be able to wail at it? Okay, it's definitely me.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
靠近地面的是大中央车站。
Closer to earth is Grand Central Terminal.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
米奇，靠近点听我说。
Huh? Mikey, come closer.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
别跳。退回去，别靠近。
Don't do it. Stay back. Don't come any closer.
《泰坦尼克号》《Titanic》
小型无人侦查机靠近川普大厦。
Mini-drones on approach, Trump Tower.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我们悄悄靠近佩德罗。好的。丹尼，佩奇，苏西和弗莱迪正在悄悄靠近佩德罗。
Let's creep up on Pedro. Yes. Danny, Peppa, Suzy and Freddy are creeping up on Pedro.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们不被地球捕获，但我们足够靠近，以借助重力调整路线。
We don't intercept with Earth at all, but we come close enough to get a gravity assist and adjust course.
《火星救援》《The Martian》
世界上有一个恶魔，我不能让它不靠近你。
There is an evil in this world. And I cannot keep you from it.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
她说如果我敢靠近她，她就敲碎瓶子捅我。
She said if I came near her, she would break the bottle and cut me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我对狗严重过敏，好吗？只要我一靠近狗，超过五分钟，我的喉咙就会紧缩。
Extremely allergic, okay? If I'm anywhere near a dog for more than 5 minutes, my throat will just close up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
也许他们会搬离城市，到某个靠近沃尔沃经销商的地方。
And then maybe they're gonna have to leave the city to be near a Volvo dealership.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
抓住他。他们再靠近一步，就朝我开枪。停下。
Take him. They come one step closer, shoot me. Stop.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
过来，我想让你看看，让你靠近点看，看见没？看见了吗？
Come here. I want you to see. You can have a closer look. You see that? See?
《房间》《Room》
你总是跟我说我们不应该靠近人类的村子。现在不一样了。
You always said we're not supposed to go near a man village. That was different.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我又没得红眼病。慢着。慢着。慢着。别靠近新娘。
I don't have pink eye. Hey! Hey. Hey. Step away from the bride.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那你最好别靠近罗斯的头发。这很珍贵，你是怎么找到的？
Well, then you'd better keep it away from Ross's hair. So this is pretty rare. How did you get that?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你让他碰你了？你嫉妒了？我很惊讶，你从不让派席尔靠近你。
You let him touch you? You jealous? I'm surprised. You never let Pycelle near you.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
-
切勿靠近
keep off
-
向敌艇靠近
approach the enemy ship
-
靠近公路的田野
field adjacent to the highway
你不能走得太靠近边缘。
You can't walk too close to the edge.
这座城市靠近落基山脉。
The city is close to the Rocky Mountains.
一些鲨鱼生活在靠近海岸的地方。
Some sharks live close to the shore.
斑马靠近其他动物以保持安全。
Zebras stay close to other animals to keep safe.
你不能走得太靠近山路的边缘。
You mustn't walk too close to the edge of the hill path.
它们靠近了船。
They came really close to the ship.
它靠近女王的房子。
And it's close to the Queen's house.
他们有一间小房子，靠近田野和山丘。
They had a small house, close to fields and hills.
靠近活火山是危险的，但仍有人住在它们附近。
It is dangerous to be near an active volcano, yet there are people who live very close to them.
今天我一整天都在拍摄一只靠近我们船的鳄鱼。
Today I've been photographing a crocodile swimming close to our boat, the Kimberley Quest, all day.